"nnnnnnnnnnn

   7º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA 
SOCIOAMBIENTAL DE NOVA FRIBURGO




FRICINE reprograma datas para o período de 21 a 25 de novembro

 FRICINE reprograma fechas para el período del 21 al 25 de noviembre

  FRICINE 2018 reschedule dates for the period from 21 to 25 November



>>><<<

 > Filmes selecionados para as mostras competitivas do FRICINE 2018 <

> Películas seleccionadas para las mostras competitivas de FRICINE 2018 <

> Films selected for competitive sections of FRICINE 2018 <


<<<<<<>>>>>


> Nictofobia – dir. Karla Campuzano -Doc/Fic – 14’ – México - 2018

> La Lección – dir. Hugo Gómez - Ficção – 13’ – Espanha - 2017

> Tunnel Vision Roberto Dalmonte – Ficção – 3’- Itália - 2018

> Empty View – dir. Ali Zare Ghanatnowi –Animação -18’ – Iran - 2017

> Essence – dir. Ali Zare Ghanatnowi - Animação – 1’ – Iran - 2018

> Fantasia de Índio – dir. Manuela Andrade- Documentário – 18’- Brasil - 2017

> Compatible – dir. Pau Bacardit – Ficção – 15’- Espanha - 2018

> Exhalación – dir. Al Diaz – Ficção – 12’- Espanha - 2018

> Soldadito - dir.Jairo Cadena Enríquez – Documentário – 16’- Equador - 2018

> Ouroboros – dir. Beatriz Pessoa & Guilherme Andrade – Ficção – 17’ – Brasil - 2017

> At the Other Side of Technology – dir. José Prieto - Documentário – 30’ – Espanha - 2016

> Camino de Tierra – dir. Aida Ballmann – Documentário – 21’- Espanha - 2018

> Um Jardim Singular – dir. Monica klemz – Doc/Exp - 15’- Brasil - 2017

> Bonobo – dir. Zoel Aeschbacher – Ficção – 18’- Suiça - 2018

> A Drowing Man – dir. Mahdi Fleifel – Ficção – 15’- Dinamarca - 2017

> Les Miserables – dir. Ladj Ly – Ficção – 15’ – França - 2017

> Lençol de Inverno – dir. Bruno Rubim – Ficção – 24’ – Brasil - 2017

> The Sorrow of our Houses – dir. Kirsten Gainet - Documentário – 25’ – Russia - 2018

> Pelokëlan – dir. Rocío Gabriela Chávez García – Ficção – 65’ – Chile - 2018

> Smoke Through a Spider Web – dir. Niranjan Raj Bhetwal – Ficção – 14’- Nepal - 2018

>Muro de Vidro – dir. Tomas Fleck – Ficção – 12’ – Brasil - 2018

> Chico Miguel – dir. Maximiliano Subiela – Ficção – 15’- Argentina - 2018

> Mortalha – dir. Grazie Pacheco - Ficção – 19’ – Brasil - 2018

> Plágan - dir. Koldo Almandoz – Documentário – 10’ – Espanha - 2017

> Rio das Lágrimas Secas – dir. Saskia Sá – Documentário – 25’ – Brasil - 2018

> Tanafos – dir. Farshid Ayoobinejad - Ficção – 13’ – Iran - 2018

> El Jardín de la Clase Media – dir. Ezequiel César Inzaghi – Ficção – 100’- Argentina - 2018

> Los caminos de Cuba - dir. Luciano Nacci – Documentário – Ficção – 63’ – Argentina - 2018

> Krenak – dir. Rogério Corrêa – Documentário – 74’ – Brasil - 2017

> Eusebio80 – dir. Jesús Martinez – Animação – 9’- Espanha - 2017

> Do Corpo da Terra - dir. Julia Mariano – Documentário – 24’ – Brasil - 2017

> Sintropia – dir. Renata Spitz – Documentário – 29’:41 – Brasil - 2016

> Construindo Pontes - dir. Heloísa Passos – Documentário – 73’ - Brasil - 2017

> Ser Tão Velho Cerrado – dir. André D’Elia – Documentário – 96’ - Brasil - 2018

> Filhos de Guerreiros – dir. Sofis Amaral – Documentário – 21’43 – Brasil - 2018

> Dos Antigos aos Filhos do Amanhã – dir. Leonardo A. Gelio – Documentário - 30’ – Brasil - 2017

> Fernando – dir. Igor Angelkorte, Julia Ariani e Paula Vilela – Documentário – 71’ – Brasil - 2017

> Imaginários Urbanos – dir. Glauber Xavier – documentário – 24’40 - Brasil - 2017

> Virgo – dir. Vlad Sacaleanu & Lise Hendrix – Documentario - 45’- Romania - 2018

> O Poeta de Lumiar – dir. Pedro Kiua – Documentário - 22’ - Brasil - 2018

> [In]Sustentável – dir. Seo Cruz & Júlio Castro – Ficção – 12’- Brasil - 2018

> Das Gegenteil Von Grau – dir. Matthias Coers – Documentário – 89’ – Alemanha - 2018

> Love – dir. Francisco Rizzi – Documentário – 10’:45 – Argentina - 2017

> Sob a Pat a do Boi – dir. Marcio Senisee e Sá – Documentário – 50’ – Brasil - 2018

> Le Silence – dir. Chapour Haghighat – Ficção – 96’- França - 2018

> Talka (Choque) – dir. Leire Egaña – Documentário – 18’- Peru/Espanha - 2018

> O Poema imperfeito – dir. Zulmira Coimbra – Documentário – 40’- Brasil - 2018

> Vidas Cinzas – dir. Leonardo Martinelli – Documentário – 15’- Brasil - 2017


==================================================================================


>>> A RELAÇÃO DOS FILMES SELECIONADOS PARA AS MOSTRAS PARALELAS (FORA DE COMPETIÇÃO) SERÁ CONHECIDA EM BREVE <<<

>>> LOS NOMBRES DE LAS PELÍCULAS SELECCIONADAS PARA LAS MOSTRAS PARALELAS (FUERA DE COMPETICIÓN) SERÁN CONOCIDOS EN BREVE <<<

>>> THE NAMES OF THE FILMS SELECTED FOR THE PARALLEL SECTIONS (OUT OF COMPETITION) WILL BE KNOWN COMING SOON <<<


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
```````````````´´´´´´´´´´´´´´´´´´´



O Festival


Pioneiro em seu gênero no Estado do Rio de Janeiro, desde 2006 o FriCine vem contribuindo objetivamente para o enriquecimento da educação, da cultura e da conscientização socioambiental em Nova Friburgo,  assim como para a produção e a difusão audiovisual na  região serrana e centro-norte do Estado.

O Festival foi criado em 2006, em Nova Friburgo, por Pedro Luiz Cavalcanti e Ana Maria de Hollanda Cavalcanti como mostra informativa internacional, com a denominação de Muri Cine Vídeo Ambiental, visando a divulgação de filmes, vídeos, idéias e ações que estimulem a percepção das plateias para o quanto as questões socioambientais estão intimamente ligadas às nossas vidas, e como elas são indissociáveis do nosso dia a dia. A criação do Festival contou com a importante parceria do Circuito Turístico Sabor Mury, tendo também como objetivos promover os valores naturais, ecológicos, culturais e turísticos de Nova Friburgo e fazer de toda a região um importante foco de referência e convergência para todos que lutam contra a degradação ecológica e se preocupam com a construção urgente de um futuro mais equilibrado e saudável para a Vida no nosso planeta Terra.

Tendo por opção seguir na contramão de interesses prioritariamente comerciais, o maior prêmio do FriCine é franquear ao grande público o acesso ao debate sobre os principais problemas que o ser humano e seu ecossistema enfrentam na atualidade.

Como “cinema socioambiental” o Festival considera filmes e vídeos de todos os gêneros e formatos (documentário, ficção, animação e experimental, curta, media e longa-metragem) que enfoquem, como fator determinante de suas narrativas, os mais diversos aspectos das relações e interações da espécie humana com o seu meio, numa perspectiva de sustentabilidade ambiental, econômica e social.

Em suas seis edições já realizadas, o FriCine ofereceu gratuitamente para a população de Nova Friburgo a exibição de mais de 380 filmes, 25 palestras e debates, 16 oficinas, exposições de arte, educação e tecnologia; apresentações de teatro e música, lançamentos de livros e atividades na natureza. Os eventos contaram com expressiva participação da população e repercutiram através da mídia num universo de cerca de 4,5 milhões de pessoas.



***




A 6ª edição do Festival foi realizada de 14 a 19 de novembro de 2017 no Teatro Sânia Cosmelli, na Usina Cultural Energisa, no Centro de Educação de Jovens e Adultos (CEJA) e na Escola Estadual Dr. João Bazet, 
em Nova Friburgo/RJ 

O Festival ofereceu à população e visitantes de Nova Friburgo, de modo totalmente gratuito, uma rica, estimulante e variada programação. 


***


 Premiados / Awards 
   


x                                                       foto Regina Lo Bianco
                

***

Melhor Filme 

voto popular


Direção: Estevão Ciavatta – 58’ - Brasil - 2017

 ‘Fonte da Juventude’ faz um mergulho no ambiente alimentar do Brasil e propõe um diálogo entre a academia, o setor público, empresas, associações e famílias sobre o alimento do campo à mesa. A biodiversidade, aliada à nossa cultura alimentar, é o melhor caminho para a longevidade.



><

Melhor Longa-Metragem


Direção: Dario Menezes e Luiz Abramo Campos – 80’ – Brasil - 2017

Sinopse:
'Abrindo o Armário' mergulha nos processos de libertação e conquistas do movimento gay no Brasil a partir da vivência de diferentes gerações.



><


Melhor Média-Metragem


Direção: Estevão Ciavatta – 58’ - Brasil - 2017

 ‘Fonte da Juventude’ faz um mergulho no ambiente alimentar do Brasil e propõe um diálogo entre a academia, o setor público, empresas, associações e famílias sobre o alimento do campo à mesa. A biodiversidade, aliada à nossa cultura alimentar, é o melhor caminho para a longevidade.



><


Melhor Curta-Metragem 



Direção: Marco Huertas – 25’ – Espanha – 2017

Sinopse: 
A luta de 3 crianças para obter 56 kg de arroz: o preço para ir para a escola em Soavinarivo, uma pequena aldeia isolada no interior de Madagascar



><


Melhor Filme Regional 



“Intervenções Abraço às Árvores Praça Getúlio Vargas ”

Direção: Marcelo Brantes e Luciano Santos – 17’19” – Brasil – 2017

 Sinopse: 
'Intervenções Abraço às Árvores Praça Getúlio Vargas' foi definido por seus realizadores como "Um Grito de Socorro vindo dos eucaliptos centenários da Pça Getúlio Vargas", frente aos criminosos cortes executados pelo então prefeito de Nova Friburgo, Rogério Cabral."  Considerada o mais querido e central espaço público da cidade, a Pça Getúlio Vargas,  ambiente histórico e familiar, foi projetada em 1881 pelo famoso engenheiro e paisagista francês Auguste François Marie Glaziou.  O filme mostra como o  movimento SOS Praça Getúlio Vargas realizou diversas intervenções artísticas e temáticas na praça, em forma de protesto, reunindo forças e pressões que acabaram interrompendo os cortes dos eucaliptos, mantendo boa parte das arvores Vivas!


><



Menção Honrosa de Curta-Metragem


" AGORA"
Direção: Michel Couturier e Otavio Lima

Sinopse:
Documentario poetico sobre a jornada física e mental do alpinista Lucas Lima enquanto ele testa sua determinação numa difícil abertura de rota, e de olhar, numa região selvagem no Brasil 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
```````````````´´´´´´´´´´´´´´´´´´´


JURI DE MÉDIA E LONGA-METRAGEM 

 

  Elisabete Bullara


Formada em Cinema pela Universidade Federal Fluminense. Jornalista e fotógrafa. Faz parte da equipe do CINEDUC desde 1975, onde participou de cursos para crianças e adolescentes, treinamento de professores, mesas
redondas e palestras, tanto no Brasil como no exterior. Preparou materiais didáticos teóricos e de exercícios. Atual Secretária Executiva da entidade, é coordenadora do projeto Cinema: Percepção e Poesia, no Oi Futuro, curadora e coordenadora de produção da Mostra Geração do Festival do Rio desde 2008 e consultora da Gerência de Mídia/Educação da Secretaria Municipal de Educação do Rio de Janeiro. Participou como jurada em festivais de cinema nacionais e internacionais.

 

Antonio Molina Burnes


Cineasta, cubano, membro da UNEAC – União de
Escritores e Artistas Cubanos desde 1978 e membro da União de Jornalistas de Cuba desde 1981.
Trabalhou como diretor cinematográfico na empresa CINED, de 1971 a 1988, onde realizou mais de 40 documentários, atuando também como cinegrafista e diretor de produção em alguns deles. Nesse mesmo período, atuou como assessor cinematográfico de diversas produções, supervisionando
o trabalho de 12 (doze) diretores de curta metragem.
De 1988 a 1997 trabalhou no Instituto Cubano de Rádio e Televisão como jornalista e diretor de programas de TV, onde realizou mais de 60 projetos, destacando-se: “Com Suas Próprias Mãos” - documentários semanais sobre tudo o que o homem faz com suas mãos; “Pontos de Vista” - informativo de grande audiência, por ser o único programa de opinião da TV
Cubana, e “Ernesto” – seriado de oito (8) capítulos sobre Ernesto CheGuevara.
Prestou serviços a produções internacionais, como produtor “free-lancer” para: Interamerican Production – E.U.A; NHK – JAPÃO; RAI – ITÁLIA, Television Nacional de Chile – Chile e CBS – E.U.A .
Participou de numerosos concursos e festivais internacionais, tendo recebido diversos prêmios e menções honrosas. Por duas ocasiões foi jurado durante o Festival do Novo Cinema Latino-Americano que se realiza em Havana.
Residente no Brasil desde 1997, é Membro Honorário e atualmente Vice-Presidente do CIDAN – Centro de Documentação e Desenvolvimento do Artista Negro; Coordenador do Projeto Social “Viajando na Telinha” – de
formação em criação e realização audiovisual para jovens de Baixa Renda em Comunidades do Rio de Janeiro – Patrocinado à convite pela Petrobrás.
Desde 2011 é membro do Conselho Gestor do Projeto “Da Cor da Cultura” da Fundação Roberto Marinho.

 

Brian Sewell


 Cidadão inglês, trabalha no Brasil e em outros países da América Latina como produtor e câmera para as principais redes de televisão da Europa e América do Norte.  


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
```````````````´´´´´´´´´´´´´´´´´´´


 JURI DE CURTAS-METRAGENS 


Phillipe Pierre Guinet

Nascido na França em 1949, trabalhou como Reporter cameraman da Televisão francesa France 3 entre 1972 a 1995, realizando Reportagens e documentários em diversos países do mundo. A Partir de 1996, até 2017, como principal Cameraman e diretor de fotografia do escritório da Televisão Alemão ZDF no Rio de Janeiro, realizou Reportagens e documentários na America do Sul.Ao longo de todos esse anos, atuou também como Diretor de um grande número de documentários de 25 e 52 minutos no Brasil para várias televisões Francesas.


Leonardo Levis

Formado em cinema pela Universidade Federal Fluminense em 2007, atuou como crítico da Revista ContracampoEntre 2005 e 2009. Em 2009, fundou com outros dois sócios a Blum Filmes, produtora carioca dedicada à produção de filmes e mostras de cinema, pela qual fez uma série de curtas-metragens exibidos em diversos festivais, além de ter sido curador das mostras John Ford e Descobrindo o Cinema Filipino, ambas no CCBB. Em 2011, trabalhou como roteirista de base da produtora Zola, comandada por José Henrique Fonseca. Hoje, é líder do núcleo criativo da Mira Filmes, contemplado pela Chamada Pública BRDE/FSA – PRODAV03/2013. Nos últimos anos, colaborou no roteiro dos filmes Qualquer gato vira-lata e Alemão, além de ter escrito a comédia O Concurso. Na televisão, escreveu a série dramática O Hipnotizador para a HBO Brasil e foi um dos criadores, roteiristas e diretores da sitcom Quero ter um milhão de amigos, exibida pela Warner Channel Brasil. Em 2016, foi um dos criadores e roteiristas da websérie de comédia Sala dos Roteiristas e escreveu os longas O Filho Eterno e Canção da Volta. Atualmente desenvolve, entre outros projetos, o filme Antes tarde do que nunca (uma coprodução com a FOX Brasil e Warner Bros Brasil), com previsão de filmagem para o primeiro semestre de 2018.


Juan Pittaluga

Com estudos em sociologia finalizados com uma investigação no EHESS de Paris, tornou-se cineasta exercendo sua carreira principalmente entre a França, Uruguai e o Brasil. Dos trabalhos realizados destacam-se três longas metragem de ficção, dois documentários (exibidos na Semana da Critica do Festival de Cannes em 2005) e cinco curtas-metragens. Durante 12 anos foi professor em escolas de atores de cinema em Paris. Mora e trabalha no Rio de Janeiro desde 2016.


 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

```````````````´´´´´´´´´´´´´´´´´´´


   Abertura     

Teatro  Sânia Cosmelli 
  14 de novembro de 2017


   "Dedo na Ferida"
  dirigido por Sílvio Tendler, com a presença do diretor
     https://www.youtube.com/watch?v=seiLm4m0PiI (trailer)




                                                              fotos Regina Lo Bianco

                                                                                                                                               

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
```````````````´´´´´´´´´´´´´´´´´´´



MOSTRAS AUDIOVISUAIS

I > As Mostras Competivas Internacional e Regional exibiram 63 filmes (curtas, médias e longas metragens) selecionados dentre as 275 produções de 47 países inscritos. 



 II > A Mostra Informativa apresentou como destaques, além do premiado 'Dedo na Ferida', de Sílvio Tendler,  o também premiado documentário 'Meu Nome é Jacque', de Ângela Zoe
          

 III >A Mostra em REALIDADE VIRTUAL exibiu os filmes 'Rio de Lama', de Tadeu Jungle e 'Amazônia Adentro', de Patrick Meegan.


   

IV > A Mostra "FRICINE na Escola" exibiu e promoveu debates após projeções do filme "56", dirigido por Marco Huertas, numa co-produção da Espanha, Madagascar e Noruega para turmas do 3º e 2º anos do ensino Médio e 8º ano do Ensino Fundamental da rede pública estadual. 


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
```````````````´´´´´´´´´´´´´´´´´´´
                                                                                                                                                                                                                        

                                                PALESTRAS 

          I > Na palestra "Realidade Virtual, Aumentada e Mista: uma revolução na produção audiovisual" Marcos Ferreira, sócio-diretor da mobCONTENT,  apresentou o atual panorama das tecnologias, exemplificando como o produtor audiovisual pode usar esses recursos na narrativa audiovisual.


 

 II > A palestra "Suicídio: como entender e prevenir essa tragédia que se tornou uma das principais causas de mortes por motivo não natural no  mundo contemporâneo" foi apresentada por Norma Liliani de Souza Pinto da Coordenação do CVV(RJ/ES) - CENTRO de VALORIZAÇÃO da VIDA.


                                                                                                         

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
```````````````´´´´´´´´´´´´´´´´´´´

                                                              

OFICINAS

As oficinas "História e Cinema na América Latina"  foram ministradas pelos Professores Manoel Espedito e Alexandre Frez, com alunos do CEJA (Centro de Educação de Jovens e Adultos)




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
```````````````´´´´´´´´´´´´´´´´´´´


TEATRO

> O monólogo "Marx baixou em mim: uma comédia indignada", baseada na peça "Marx in Soho," de Howward Zinn, com tradução de Tereza Briggs, foi interpretada pelo ator Jitman Vibranovisky




<><><><><><><><><>




Conheça os filmes que foram selecionados dentre 275 produções de 47 países 


 Conozca las películas seleccionadas para la competición 


 Know the films that were selected among 275 productions from 47 countries





    "There are more things in heaven and Earth..."

      "Hay más cosas en el cielo y la Tierra..."



            Mesmo sem nenhum patrocínio, como também já havia ocorrido na edição anterior, a VI edição do Festival pôde ser realizada graças aos inestimáveis 

apoios de






2017





























Subpáginas (1): filmes da 6ª edição