"nnnnnnnnnnn






No sábado, dia 20 de março de 2021, chegamos ao final da 9ª edição do FriCine -
Festival Internacional de Cinema Socioambiental de Nova Friburgo.

Esta edição, que estava programada e anunciada para o mês de outubro de 2020,
recebeu 2.230 inscrições: um recorde total em relação a todas as edições, desde 2006.

Foi delicado e difícil excluir cerca de 2.123 filmes, a maioria de ótima qualidade,
mas em um festival, como em quase tudo na vida, temos que fazer escolhas.

Algumas obras selecionadas tiveram que ser excluídas
devido ao não cumprimento das exigências do regulamento no prazo estipulado.

Fizemos o máximo possível para apresentar um panorama do
cinema socioambiental pela ótica de 35 países, incluindo o Brasil.

Na realidade, tudo o que existe no mundo é ambiental.
Seguindo esse pensamento, muitos de nós que realizamos esses festivais ampliamos o conceito de ambiental, que era interpretado geralmente como o habitat, o entorno do ser humano e da biodiversidade, para ir fundo nos problemas que a sociedade enfrenta para a sua sobrevivência harmônica no planêta. Não poderíamos excluir a ampla e complexa pauta das relações que o ser humano, animais e plantas estabelecem no seu ambiente. Muitas dessas relações, e aí estamos falando dos seres humanos, não contribuem para uma convivência harmoniosa entre os seres vivos e sua sobrevivência.

Tivemos, e ainda estamos tendo, um trágico exemplo disso que abordamos:
o vírus da covid-19, minúsculo e invisível aos olhos nús, colonizando milhões de seres humanos em todo o planeta, desmatamentos, incêndios e inundações aniquilando a biodiversidade de inúmeros ecossistemas. Há, no entanto, inimigos da nossa sobrevivência bem maiores e visíveis
do que vírus e bactérias, mas nem por isso menos letais. Enumeramos os que consideramos os principais: a ignorância, o egoísmo, a ganância, o consumismo exacerbado e a indiferença.

A desigualdade econômica se acentua ainda mais durante a pandemia e o cenário não é promissor.

Temos um imenso desafio pela frente. Mas mesmo com essas perspectivas pouco animadoras, queremos celebrar a realização deste Festival que tem mobilizado a atenção de pessoas que não têm a oportunidade de assistir a tantos filmes do Brasil e de outros países, sobre temas tão importantes, de forma gratuita. Só este fator, entre tantos, já consegue alcançar o principal objetivo do Festival: a democratização do conhecimento e da informação atualizada sobre os problemas da sociedade e do meio ambiente no mundo inteiro através do cinema, debates, painéis e oficinas.

* * *

This Saturday, March 20, 2021, we reached the end of the 9th edition of FriCine - Nova Friburgo International Social and Environmental Film Festival. This edition, which was scheduled and announced for the month of October 2020, received 2,230 entries: a total record in relation to all editions since 2006. It was delicate and difficult to exclude about 2,123 films, most of which were of excellent quality, but at a festival, as in almost everything in life, we have to make choices.

Some selected works had to be excluded due to non-compliance with the requirements of the regulation within the stipulated period.
We did our best to present an overview of socioenvironmental cinema from the perspective of 35 countries, including Brazil. In reality, everything in the world is environmental. Following this thought, many of us who hold these festivals have broadened the concept of environmental, which was generally interpreted as the habitat, the environment of the human being and biodiversity, to go deeper into the problems that society faces for its harmonic survival in the planet. So, we could not exclude the broad and complex agenda of the relationships that human beings, animals and plants establish in their environment. Many of these relationships, and here I am talking about human beings, do not contribute to a harmonious coexistence between living beings and their survival . We had, and are still having, a tragic example of this that we have addressed, the covid-19 virus, tiny and invisible to the naked eye, colonizing millions of human beings all over the planet, deforestation, fires and floods annihilating the biodiversity of innumerable ecosystems. There are, however, much bigger and visible enemies of our survival than viruses and bacteria, but by no means less lethal: And we enumerate those that we consider the main ones: Ignorance, selfishness, greed, exacerbated consumerism and indifference. Economic inequality is further accentuated during the pandemic and the outlook is not promising. We have an immense challenge ahead of us. But even with these unpleasant prospects, we want to celebrate the realization of this Festival that has mobilized the attention of people who do not have the opportunity to watch so many films from Brazil and other countries, on such important topics, free of charge. , among many, achieves the Festival's main objective: democratization of knowledge and updated information on the problems of society and the environment throughout the world through cinema, debates, panels and workshops.








FILMES PREMIADOS

9º FRICINE



JÚRI OFICIAL



MELHOR LONGA

Best Feature

Currais (Corrals)

direção: David Aguiar & Sabina Colares - documentário - 90’ min. - 2019 -  Brasil 


Na seca de 1932, no Ceará, foram criados vários campos de concentração para aprisionar e impedir que os flagelados chegassem à cidade de Fortaleza.

Militares e representantes da sociedade civil decidiram escravizá-los, legitimando os interesses da elite econômica por meio de políticas de repressão e sob a influência da teoria eug|ênica européia.

 

In Ceara´s 1932 drought, several concentration camps were created to imprison and prevent the refugees from reaching the city of Fortaleza.

Military and civil society decided to enslave them, legitimizing the interests of the economic elite through policies of repression under the influence of European eugenic theory.


trailer








*****





MENÇÕES HONROSAS / LONGA-METRAGEM
Feature Honorable Mentions


 OS MORTOS DE JAFFA  (The Dead of Jaffa)
dir. Ram  Loevy - Ficção - 96 min. - 2019 - Israel 

Três crianças da Cisjordânia são "contrabandeadas" para Israel, chegando à porta da casa de George e Rita em Jaffa. 
A mãe delas está morta e seu pai foi condenado à prisão perpétua. Como palestinos israelenses, George teme que esconder estrangeiros ilegais coloque Rita e a si mesmo em perigo, 
enquanto Rita acredita que a chegada dessas crianças poderá dar sentido à sua vida. Perto dali, um filme estrangeiro está sendo rodado. Jerry, o diretor inglês, está fazendo um filme sobre o caso de amor de seus pais, em 1947, quando serviram no exército britânico na Palestina. George é convidado a fazer um papel. Quando as duas histórias se entrelaçam, as tensões explodem.

Three children from the West Bank are smuggled into Israel, arriving at the doorstep of George and Rita’s house in Jaffa. 
Their mother is dead, and their father has been sentenced for life. As Israeli Palestinians, George is afraid that hiding illegal aliens will endanger Rita and himself, 
while Rita believes the arrival of these children could give meaning to her life. Nearby, a foreign film is being shot. Jerry, an English director, is making a movie about his parents’ love affair in 1947, when they served in the British army in Palestine. George is invited to play a part. When the two stories intertwine, tensions erupt.




***


 LALO E O HOMEM NÚ (Lalo y el Hombre Desnudo)
dir. Javier Castro - ficção - 100 min. - 2020 - Chile

"Lalo é um carpinteiro habilidoso que vive com sua esposa Lela em uma aldeia abandonada. 
Suas vidas tranquilas são gradualmente afetadas por situações estranhas e aparições fantasmagóricas de " viajantes do tempo " : os Selk'nams*, 
que fazem contato com os profanos Lalo e Lela, que  testemunham uma incrível cerimônia de Hain (iniciação dos jovens ao entrarem na idade adulta) e de como os Selk'nams sobrevivem
 nesta época. "

(*, Os selk'nam, também conhecidos como ona ou onawo, são um povo indígena da região patagônica do sul da Argentina e do Chile, em especial, das ilhas da Terra do Fogo.)

"Lalo is a skilled carpenter who lives with his wife Lela in an abandoned village. Their quiet lives are gradually affected by strange 
situations and ghostly apparitions of" time travelers ": the Selk'nams, who make contact with the desecrated Lalo and Lela, so the grandparents are 
witnessing an amazing Hain ceremony and how the Selk'nams survive in this age. "



***


*


Júri Oficial de Longa-metragens


José Jurandir Costa

(Brasil)


José Jurandir da Costa é cineasta, natural de Campos Sales, sertão cearense. Ainda adolescente migrou para Rondônia onde em 1997 criou a produtora de cinema Acapulco Filmes.

Em 2003 idealizou o Cineamazônia – Festival de Cinema Ambiental com o propósito de integração latino americana, Bolívia, Peru e Colômbia, além de Portugal e Cabo Verde.

Além de sua experiência como produtor e diretor, tem formação complementar na Escola de Cinema Darcy Ribeiro (Rio de Janeiro), AICTV – Academia Internacional de Cinema e Escola Internacional de Cinema e TV de Cuba.

Atualmente, morando em Niterói/RJ, tem se dedicado a projetos autorais, dentre os quais destaca o documentário "Amazônia das Palavras"

e o longa-metragem documental "Guaporé", o primeiro de uma série sobre os rios da Amazônia. 


*****


 Isabel Cuadros 
(Colombia)
   
Isabel Cuadros é Comunicadora Audiovisual pela Universidade de Navarra (Espanha) e Mestrado em Exibição e Curadoria de Filmes pela Universidade de Edimburgo (Reino Unido).
Com ampla experiência em produção, gerenciamente e coordenação curatorial em festivais como San Sebastian e Punto de Vista, na Espanha; OxDocs, Glasgow e Edimburgo, no Reino Unido; Festival Internacional de Cinema Direitos Humanos, na Bolívia; Under Our Skin, participou de eventos como Cinema Without Borders, organizada por Movies That Matter; Talents Buenos Aires, organizado pelo Festival de Cinema de Berlim, e Locarno Industry Academy ,organizado em São Paulo pelo Festival de Cinema de Locarno durante o BrLab.
Atualmente é professora universitária e coordena a programação do Festival de Curtas ‘Cine a la Calle’ de Barranquilla / Colômbia onde também atua como jurada.


*****




Paulo Heméritas
(Brasil)

Paulo Heméritas é doutor em Sociologia, professor dos cursos de Graduação em Psicologia e Direito da UNESA-RJ. Mestre em Cognição em Linguagem com a defesa da dissertação:
"O Cinema Ambiental e os Direitos Humanos de Terceira Geração".
                            Organizou com Cardes Amâncio e Wagner Moreira o livro "Cinema: políticas da Imagem", em 2020. Curador e jurado do Cine Cipó: Festival do Filme Insurgente (2011-2021)

***


MELHOR MÉDIA

Best Medium-lenght


Stalking Chernobyl: exploração após o apocalipse

direção: Iara Lee - documentário - 56':58" min. - 2019 - Estados Unidos


"STALKING CHERNOBYL: exploração após o apocalipse "- dirigido por Iara Lee (Cultures Of Resistance) -, é um documentário que examina a cultura underground da Zona de Exclusão de Chernobyl. Três décadas após o desastre nuclear mais infame do mundo, aventureiros de caminhadas ilegais (conhecidos como "stalkers"), aficionados por esportes radicais, artistas e empresas de turismo, começaram a explorar novamente a paisagem misteriosa e fantasmagórica onde árvores e animais da floresta reclamaram terras abandonadas pelos aldeões.

Mesmo enquanto os sobreviventes continuam a depender de um governo que, desonestamente, tenta encobrir a extensão do desastre enquanto a humanidade enfrenta novos incidentes nucleares, como Fukushima, Chernobyl se tornou uma atração turística bizarra que atrai um numeroso público com gosto pelo Pós-apocalíptico.



Trailer



 He Soo Kim com o Troféu Alcantarea Imperialis, de Melhor  Média-metragem, recebido em nome da sua filha, Iara Lee, 
que no momento se encontra realizando um projeto de resistência cultural no interior da África. 


info@culturesofresistancefilms.com




*****



MENÇÃO HONROSA / MÉDIA-METRAGEM
Medium-lenght Honorable Mention

O Rito do Amor Selvagem
direção: Lucília Meirelles - 42' - Brasil - 2019


O documentário traz impressões e lembranças que ficaram na cabeça das pessoas sobre o espetáculo “Rito do amor selvagem”,

de José Agrippino de Paula e Maria Esther Stockler, que aconteceu em 1969 no Theatro São Pedro, em São Paulo, e foi um marco da cultura nacional

como um dos primeiros eventos performáticos e multimídia do Brasil.

Por meio de uma linguagem híbrida e experimental, nomes como Stênio Garcia, Gerald Thomas, Tom Zé, Sérgio Mamberti e

Jorge Bodanzky, entre outros, contam suas reflexões sobre a peça.

The documentary brings back memories, impressions and memories that remained in people's minds about the show “Rite of wild love”, 

by José Agrippino de Paula and Maria Esther Stockler, which took place in 1969 at the São Pedro Theater in São Paulo and was a milestone for national culture 

as one of the first performance and multimedia events in Brazil. Through a hybrid and experimental language, 

names like Stênio Garcia, Gerald Thomas, Tom Zé and Sérgio Mamberti tell their reflections about the play.


Assista aqui / Watch here


augusto@ledome.com.br



*****



MELHOR CURTA

Best Short


Seleção Natural

direção: Aleta Rajic- animação - 9':40" - Bósnia-Herzegovina - 2019


Woman-Doe trabalha como "peça de exposição" no museu onde está pendurada na parede, como um animal morto, ao lado de outros troféus do mesmo tipo:

cabeças de veado e corça. A vida dela vive é uma rotina. Ela passa seu tempo livre andando e limpando seu apartamento. Uma manhã, após um pesadelo terrível, ela percebe que pequenos chifres cresceram na sua cabeça. E isso torna impossível para ela enfiar sua cabeça pelo buraco na parede do museu. Ela sabe que será punida de uma forma ou de outra, e sua única saída é rumo à liberdade ...


Woman-Doe works as a professional exhibit at the museum in which she hangs from a wall as a dead animal alongside the rest of the trophies of the same kind; 

deer and doe heads. The life she lives is a definition of a routine; she spends her free time walking about and cleaning her apartment. One morning, after a terrifying nightmare, she notices that small horns grew out on top of her head. This makes it impossible for her to pull her head through the hole in the wall at the museum. She knows she will be punished in one way or another, and her only way out is towards freedom...


Trailer



A entrega do Troféu de Melhor Curta-metragem para Aleta Rajic 

aguarda a  regularização dos serviços postais entre o Brasil e a  Bosnia-Herzegovina, suspensos em função da pandemia do covid-19



aleta_rajic@hotmail.com


**********



MELHOR CURTA BRASILEIRO

(PRÊMIO CTAV)

Best Brazilian Short


Gilson

direção: vitória di Bonesso - documentário - 5' - Brasil - 2020


"Gilson" é um híbrido de animação documental que discute a desigualdade social e a concentração de riqueza por meio da história

de um entregador de aplicativos que precisa trabalhar durante a pandemia.


"Gilson" is docu-fiction animated hybrid that discusses social inequality and wealth concentration through the story 

of a delivery app courier that needs to work during the pandemic.



Assista aqui / Watch here


vitoriadibonesso@gmail.com




******



MENÇÃO HONROSA CURTA-METRAGEM

Short Honorable Mention

> A DANÇA DA NATUREZA

dir - Melquior Brito - experimental - 2' - 2020 - Brasil


Com a água como palco, os pequenos bailarinos se soltam e se deixam levar

pela força da natureza, que seria sua última apresentação.


With the water as a stage, little dancers let go and let themselves be carried away 

by the force of nature, which would become their last performance.



Assista aqui / Watch here


baluartefilmes@gmail.com




***



Júri Oficial de Curta e Média-metragens


Solange Alboreda

(Brasil)


Solange Alboreda é Doutora em Comunicação e Semiótica pela PUC/SP. Engenheira sanitarista, mestre em engenharia ambiental pela UNICAMP. Defendeu tese sobre Cinema Ambiental na América Latina. Participa do grupo de estudos da PUC SP "Comunicação e Cultura: Barroco e Mestiçagem". Exerce atividades de curadoria, consultoria e júri em mostras e festivais. Publica artigos em revistas e livros sobre cinema ambiental. Idealizadora da Rede Latino Americana de Cinema Ambiental. É programadora cultural do SescTV SP.


    

*

*****



Gonzalo Lamela  
(Uruguai)


  Gonzalo Lamela é Produtor e Diretor de documentários sobre a temática de "Outreach and Engagement", procurando o impacto social através do cinema.

É co-fundador e diretor da Ecocinema, primeira plataforma internacional de cinema itinerante que utiliza energia solar para seu funcionamento e que está ativa em diferentes países da America.


Andrea Cals

(Brasil)


Andrea Cals é curadora de audiovisual. É curadora da mostra Cine Coletivona. Criou e dirigiu a mostra feminista Século XXI: Mulheres, Ação!. Durante 11 anos, foi coordenadora e curadora da mostra Première Brasil, no Festival do Rio; participou da comissão de curadoria do Festival de Brasília do Cinema Brasileiro, do Festival de Cinema Brasileiro, em Israel, e do Curta Cinema (Festival Internacional de Curtas do Rio de Janeiro). Foi curadora, apresentadora e produtora do Canal Curta!. Dirigiu e apresentou o programa de rádio CINEMA EM SINTONIA, especializado em cinema brasileiro, por 9 anos.



***




VOTO POPULAR


MELHOR FILME

Best film by the audience


REEXISTO

direção: Lethicia Galo e Rodrigo Campos -documentário - 18:50" - Brasil 2020


Uma pandemia, quarentena, 23 fotógrafos, 10 estados brasileiros, 02 países.

Mais de 200 fotos foram produzidas entre março e junho de 2020.

Quais são seus pontos de vista, quais são suas angústias e aspirações?

Dedicado a todas as vítimas da Covid-19 no mundo, profissionais e voluntários que estão doando suas vidas para salvar vidas! #stayathome


A pandemic, quarantine, 23 photographers, 10 Brazilian states, 02 countries.

More than 200 photos were produced between March and June 2020.

What are your points of view, what are your Anguishes and Aspirations?

Dedicated to all Covid-19 victims in the world, professionals, and volunteers who are donating their lives to save lives!



Trailer


#stayathome








***

    

MELHOR WEBSERIE

Best Webserie


A Liga da Mata - Covid-19

direção Sérgio Kalili - animação - 1 min - Brasil - 2020


A liga da floresta é um projeto de animação que busca enfocar a educação em causas ambientais e sociais.

Transformando diferenças em coexistência. Abordamos as questões sociais indígenas, rurais e urbanas, mantendo o equilíbrio com a humanidade e a natureza.


Forest league is an animation project that seeks to focus on the education of environmental and social causes. 

Transforming differences into coexistence. We approach indigenous,rural and urban social issues while maintaining balance with humanity and nature.


sergio.kalili@hotzeplotz.com.br




Júri de Websérie


Flavio Langoni

(Brasil)


Vindo de uma longa carreira em publicidade, Flavio Langoni ingressou na dramaturgia em 2009 como diretor e criador e não parou desde então

. Especializado em Ficção Científica e Fantasia, fundou, junto com a produtora Livia Pinaud, a Kilmerson Dreams. Com prêmios internacionais de Melhor Diretor e Criador e seu foco voltado para a web, Flavio criou e dirigiu as webseries premiadas Onda Zero, Nomade 7 (disponível na Amazon Prime) e Outro Lado, esta última realizada exclusivamente em Nova Friburgo. 








Livia Pinaud

(Brasil)


Produtora Cultural formada pela Universidade Federal Fluminense, atua no mercado audiovisual desde 2011. 

Uniu forças com o Diretor e Criador Flavio Langoni em 2012 para a criação e produção da série Nomade 7, disponível no canal de Streaming Amazon Prime. 

Por este projeto, recebeu o prêmio de Melhor Produção no Festival O Cubo de Cinema. Ao Lado de Flavio Langoni, fundou a Kilmerson Dreams, produtora focada em projetos audiovisuais de Ficção Científica e Fantasia.





*



           Troféus Alcantarea Imperialis 

     9º FriCine / 2021


Criação e realização de Mário Moreira, com madeira e ferro reciclados



*



....


Tudo sobre o 9º Fricine




* * *

A programação das mostras de filmes do FriCine 2021 foi exibida online pela plataforma Innsaei.TV




* * *



A  programação paralela com Debates, Painéis Temáticos, Oficinas, 

e exibições com audiodescrição,

foram exibidas através do Canal do FriCine no Youtube








13/3 - SÁB - 20H


ABERTURA

Apresentação da 9ª edição


*


SESSÃO INICIAL

Disponível até 15/3 - Seg - 20H



INTERDEPENDENCE

 Dir. Cineastas de 11 países*

 Fic/Exp - 99' min. - 2019 - Suiça

Classificação Livre

trailer



*****


14/3 - DOM - 13H

COMPETITIVA DE CURTAS 01

DISPONÍVEL ATÉ 16/3 - TER - 13H


A DANÇA DA NATUREZA

Dir. Melquior Brito

Exp, 2 min, Brasil, 2020.

Classificação Livre


O MAGO GEORGES

Dir. Katalin Egely

Exp, 4:17 min, Hungria, 2020.

Classificação Livre


UM BUDA DESCALÇO

Dir. Xue Feng

Anima, 9:18 min, China, 2020.

Classificação Livre


ENTRE AZULEJOS

Dir. Nicolas Conte

Doc, 8:51 min, Argentina, 2019.

Classificação Livre


A GAROTADA

Dir. Gireesh Peruvana

Doc, 29 min, Índia, 2019.

Classificação Livre



14/3 - DOM - 14H

COMPETITIVA DE MÉDIAS 01

DISPONÍVEL ATÉ 16/3 - TER - 14H


APOCALIPSE NO CERRADO BRASILEIRO

Dir. Marcelo de Paula

Doc, 57:40 min, Brasil, 2020.

Classificação Livre



14/3 - DOM - 15H

COMPETITIVA DE LONGAS 01

DISPONÍVEL ATÉ 16/3 - TER - 15H


PRISÕES SEM GRADES

Dir. Nicole Giguère & Isabelle Hayeur

Doc, 72 min, Canadá, 2019.

Classificação Livre



14/3 - DOM - 16H

COMPETITIVA DE CURTAS 02

DISPONÍVEL ATÉ 16/3 - TER - 16H


XONDARO KA'AGUY REGUÁ 

Dir. Angry Duo (Bruno Silva & Gabe Maruyama)

Fic, 03:09 min, Brasil, 2020.

Classificação Livre


ONDE TEM ÍNDIO TEM FLORESTA

Dir. Fausto Junior

Exp, 03:30 min, Brasil, 2019.

Classificação Livre


DAJLA - CINEMA E ESQUECIMENTO

Dir. Arthuro Dueñas Herrero

Doc, 15 min, Espanha, 2020.

Classificação Livre


MEU PAI

Dir. Gustavo Seabra

Websérie, 6 min, Brasil, 2020.

Classificação Livre


UM

Dir. Roman Sinitsyn

Exp, 1 min, Rússia, 2018.

Classificação Livre


A SEMENTE DO LER E CONTAR

Dir. Edson Carvalho

Doc, 29:59 min, Brasil, 2019.

Classificação Livre



14/3 - DOM - 17H

COMPETITIVA DE MÉDIAS 02

DISPONÍVEL ATÉ 16/3 - TER - 17H


O SANGUE DA TERRA

Dir. Félix Zurita

Doc, 48 min, Nicarágua, 2020.

Classificação Livre



14/3 - DOM - 19H

COMPETITIVA DE CURTAS 03

DISPONÍVEL ATÉ 16/3 - TER - 19H


DOCE VENENO

Dir. Waleska Santiago 

Doc, 16 min, Brasil, 2020.

Classificação Livre


REEXISTO

Dir. Rodrigo Campos & Lethicia Galo

Doc/Exp, 18:50 min, Brasil, 2020.

Classificação Livre


IRONIA

Dir. Radheya Jegatheva 

Doc/Exp, 07:56 min, Austrália, 2018.

Classificação Livre


HOMENS INVISÍVEIS

Dir. Luis Carlos de Alencar

Doc, 25:53 min, Brasil, 2019.

Classificação Livre



14/3 - DOM - 19H

DEBATE 1


APOCALIPSE NO CERRADO BRASILEIRO

Dir. Marcelo de Paula




14/3 - DOM - 20H

COMPETITIVA DE LONGAS 02

DISPONÍVEL ATÉ 16/3 - TER - 20H


NENHUM NOME NOS CRÉDITOS FINAIS

Dir. Simone Amendola

Doc, 84 min, Itália, 2019.

Classificação Livre



15/3 - SEG - 13H

COMPETITIVA DE CURTAS 04

DISPONÍVEL ATÉ 17/3 - QUA - 13H


TECENDO A MANHÃ

Dir. Alice Andreoli Hirata 

Ani, 01:41 min, Brasil, 2019.

Classificação Livre


PINGUIM

Dir. Mar Rojo

Ani, 03:41 min, Espanha, 2019. 

Classificação Livre


QUEIMADO

Dir. Hermes Mangialardo

Ani, 3 min, Itália, 2019.

Classificação Livre


LINHA VERMELHA E LINHA NEGRA

Dir. Paola Sorrentino 

Ani, 01:21 min, Itália, 2020.

Classificação Livre


JOÃO VENTO

Dir. Carlos Farina

Ani, 04:22 min, Argentina, 2020.

Classificação Livre


A ESMERALDA DO PANTANAL

Dir. David Perpiñán 

Doc, 06:33 min, Espanha, 2020.

Classificação Livre


FLORES DA BEIRA DA ESTRADA

Dir. Mahfuzz Nazin Mapple

Fic, 18:23 min, Bangladesh, 2020.

Classificação Livre



15/3 - SEG - 14H

COMPETITIVA DE MÉDIAS 03

DISPONÍVEL ATÉ 17/3 - QUA - 14H


LÁGRIMAS E SONHOS 

Dir. Lia Beltrami

Doc, 60 min, Tailândia, 2019.

Classificação Livre 



15/3 - SEG - 17H

COMPETITIVA DE MÉDIAS 04

DISPONÍVEL ATÉ 17/3 - QUA - 17H


UM LUGAR NO MUNDO

Dir. Francesco Ritondale

Doc, 60 min, Itália, 2020.

Classificação Livre



15/3 - SEG - 19H

COMPETITIVA DE CURTAS 05

DISPONÍVEL ATÉ 17/3 - QUA - 19H


GRIOT

Dir. Pedro Dantas

Doc/Exp, 29:58 min, Brasil, 2020.

Classificação Livre


TERRÁQUEOS

Dir. Ricardo Ripa

Fic, 05:33 min, Brasil, 2020.

Classificação Livre


ÀS VEZES DESAPAREÇO

Dir. Manuela Santana 

Doc/Exp, 06:14 min, Brasil, 2020.

Classificação Livre


ALLEN, ZONA DE SACRIFÍCIO

Dir. Alejo Estrabou 

Doc, 14 min, Argentina, 2020.

Classificação Livre


O LEGADO DE MARIELLE NÃO MORRERÁ

Dir. Leonard Cortana 

Doc, 23 min, Brasil, 2020.

Classificação Livre



15/3 - SEG - 19H

DEBATE 2


Homenagem Vladimir Carvalho

Assista no Canal do FRICINE no YouTube





Assista Aqui / Watch here 

*


15/3 - SEG - 20H

COMPETITIVA DE LONGAS 03

DISPONÍVEL ATÉ 17/3 - QUA - 20H


CURRAIS

Dir. David Aguiar & Sabina Colares 

Doc, 90 min, Brasil, 2019.

Classificação Livre



16/3 - TER - 13H

COMPETITIVA DE CURTAS 06

DISPONÍVEL ATÉ 18/3 - QUI - 13H


O ANJO MENTIROSO

Geert Vandenbroele & Kris Mergan

Ani, 12:34 min, Bégica, 2020.

Classificação Livre


LIGNUM AMOR

Dir. Gabi Bania

Ani, 02:24 min, Polônia, 2019.

Classificação Livre


AMARELO

Dir. Adrian Baluta 

Ani, 2 min, Romênia, 2020.

Classificação Livre


LIGA DA MATA - MÍDIA INSTANTÂNEA

Dir. Sergio Kalili 

Websérie, 1 min, Brasil, 2020.

Classificação Livre


PORTO MADEIRO

Dir. Lucila Meirelles & Augusto Calçada

Exp, 02:41 min, Brasil, 2020.

Classificação Livre


RETORNE QUANDO VOCÊ SE LEMBRAR DE NÃO ESQUECER

Dir. Vinicius Rios Suzarte

Websérie, 05:28 min, Brasil, 2019.

Classificação Livre


OS SAPATOS DA MENININHA

Dir. Kedar Shrestha 

Fic, 13:01 min, Nepal, 2019.

Classificação Livre



16/3 - TER - 14H

COMPETITIVA DE MÉDIAS 05

DISPONÍVEL ATÉ 18/3 - QUI - 14H


STALKING CHERNOBYL: EXPLORAÇÃO APÓS O APOCALIPSE

Dir. Iara Lee

Doc, 56:58 min, EUA, 2020.

Classificação Livre



16/3 - TER - 15H

COMPETITIVA DE LONGAS 04

DISPONÍVEL ATÉ 18/3 - QUI - 15H


GUERRA EM CUBA

Dir. Renato Giugliano 

Fic, 101:07 min, Itália, 2019.

Classificação 12 anos



16/3 - TER - 16H

COMPETITIVA DE CURTAS 07

DISPONÍVEL ATÉ 18/3 - QUI - 16H


NOSSOS MELHORES SOLDADOS - UM TUTORIAL COVID -19

Dir. Pablo Morales de los Rios

Ani, 03:35 min, Espanha, 2020.

Classificação livre


SELEÇÃO NATURAL

Dir. Aleta Rajic 

Ani, 09:40 min, Bósnia e Herzegovina, 2019.

Classificação livre


ESFORÇO DESPERDIÇADO

Dir. Muhammed Bozbey

Doc/Exp, 5 min, Turquia, 2019.

Classificação livre


ORÍKÌ

Dir. Pâmela Peregrino

Ani, 05:54 min, Brasil, 2020.

Classificação livre


2019 - O ANO EM QUE A IMPUNIDADE VIROU REGRA

Dir. Tiago Galan Mazurkevic 

Doc, 10:55 min, Brasil, 2020.

Classificação livre


MAHI - ANJO DAS ÁGUAS

Dir. Alireza Gadheri Aghdam

Fic, 14:12 min, Irã, 2020.

Classificação livre


NÁPOLES DO MEU PAI

Dir. Alessia Bottone

Doc, 20 min, Itália, 2020.

Classificação livre



16/3 - TER - 17H

COMPETITIVA DE MÉDIAS 06

DISPONÍVEL ATÉ 18/3 - QUI - 17H


MULHERES MAGAR

Dir. Rosario Simanella 

Doc, 59 min, Itália, 2019.

Classificação livre


16/3 - TER - 18H

COMPETITIVA DE LONGAS 05

DISPONÍVEL ATÉ 18/3 - QUI - 18H


SOLDADOS DA BORRACHA

Dir. Wolney Oliveira

Doc, 82:51 min, Brasil, 2019.

Classificação livre



16/3 - TER - 19H

COMPETITIVA DE CURTAS 08

DISPONÍVEL ATÉ 18/3 - QUI - 19H


COVID HORIZONTES#2

Dir. Stephane de Stel

Fic/Exp, 03:54 min, França, 2020.

Classificação livre


EXOCONTROLE

Dir. Keyme Lourenço & Thaís Pimenta

Exp, 05:03 min, Brasil, 2020.

Classificação livre


NA FRONTEIRA

Dir. Tynchtyk Abylkasymov

Fic, 20 min, Quirquistão, 2019.

Classificação livre


DUAS PALAVRAS

Dir. Jesper Emborg

Fic, 23:19 min, Reino Unido, 2018.

Classificação livre


CARANGUEJO REI

Dir. Enock Carvalho & Matheus Faria 

Fic, 23:15 min, Brasil, 2019.

Classificação 12 anos



16/3 - TER - 19H

DEBATE 3



Debate sobre o filme

CURRAIS

com os realizadores David Aguiar & Sabina Colares 

com mediação de Victor Hugo Fiuza





16/3 - TER - 20H

COMPETITIVA DE LONGAS 06

DISPONÍVEL ATÉ 18/3 - QUI - 20H


LALO E O HOMEM NÚ

Dir. Javier Castro

Fic, 100 min, Chile, 2020.

Classificação 12 anos



17/3 - QUA - 13H

COMPETITIVA DE CURTAS 09

DISPONÍVEL ATÉ 19/3 - SEX - 13H


REGENERAÇÃO

Dir. Cameron Carr

Ani, 01:57 min, Reino Unido, 2019.

Classificação livre


SALAAM, A PAZ ENTRE OS POVOS

Dir. Gregori Fiorini

Doc, 06:57 min, Brasil, 2019.

Classificação livre


NDOTO

Dir. Njung'e Wanjiru

Ani/Doc, 03:29 min, Quênia, 2020.

Classificação livre


AQUI ESTAMOS

Dir. Hristina Belousova & Dante Rustav 

Doc/Exp, 3:14 min, Cazaquistão, 2020.

Classificação livre


BALÉ SOLITÁRIO

Dir. Dina Kazem 

Ani, 02:48 min, Egito, 2019.

Classificação livre


CAPTURADO

Dir. Joseph Michael Tan

Fic, 14:59 min, Filipinas, 2019.

Classificação livre


SELFIE

Dir. Paulo Fajardo 

Exp, 04:20 min, Portugal, 2020

Classificação Livre



17/3 - QUA - 14H

COMPETITIVA DE MÉDIAS 07

DISPONÍVEL ATÉ 19/3 - SEX - 14H


A PERDA DO CORPO

Dir. Marc Nadal

Doc, 66 min, Rússia, 2019.

Classificação Livre



17/3 - QUA - 15H

COMPETITIVA DE LONGAS 07

DISPONÍVEL ATÉ 19/3 - SEX - 15H


O VOO DA PRIMAVERA

Dir. Dagmar Olmo Talga 

Doc, 97 min, Brasil, 2018.

Classificação livre



17/3 - QUA - 16H

COMPETITIVA DE CURTAS 10

DISPONÍVEL ATÉ 19/3 - SEX - 16H


AQUELAS JANELAS

Dir. Alan Schvarsberg

Doc/Exp, 3 min, Brasil, 2020.

Classificação livre


GILSON

Dir. Vitoria Di Bonesso

Doc, 5 min, Brasil, 2020.

Classificação livre


O CÉU É VEMELHO

Dir. Ömer Güzel 

Fic, 07:47 min, Turquia, 2020.

Classificação livre


O MISTÉRIO DE LEONARDO

Dir. Manu Gomes 

Ani/Doc, 15 min, Bélgica, 2020.

Classificação livre


VAYEH

Dir. Frouzan Javidi 

Fic, 16:14 min, Irã, 2020.

Classificação livre


POR QUE MATÁ-LOS?

Dir. Ludovic Bonleux 

Doc, 12 min, México, 2019.

Classificação livre



17/3 - QUA - 17H

COMPETITIVA DE MÉDIAS 08

DISPONÍVEL ATÉ 19/3 - SEX - 17H


AMADA

Dir. Yaser Talebi

Doc, 54 min, Irã, 2019.

Classificação livre


RITO DO AMOR SELVAGEM

Dir. Lucila Meirelles

Doc, 42 min, Brasil, 2019.

Classificação 12 anos



17/3 - QUA - 18H

COMPETITIVA DE LONGAS 08

DISPONÍVEL ATÉ 19/3 - SEX - 18H


ARQUIVO DE SCHOLLER

Dir. Jalaladdin Gasimov

Doc, 88 min, Azerbaijão, 2018.

Classificação livre



17/3 - QUA - 19H

COMPETITIVA DE CURTAS 11

DISPONÍVEL ATÉ 19/3 - SEX - 19H


A ESTRADA DO TEMPO

Dir. Afroditi Tavri

Doc, 11:11 min, Grécia, 2020.

Classificação livre


PELO RIO

Dir. Daniel Braga Ulvestaad

Doc, 25 min, Austrália, 2019.

Classificação livre


SER FELIZ NO VÃO

Dir. Lucas H Rossi dos Santos

Doc, 10 min, Brasil, 2019.

Classificação livre


RASGA MORTALHA

Dir. Thiago Martins de Melo 

Ani, 13:50 min, Brasil, 2019.

Classificação 12 anos



17/3 - QUA - 19H

DEBATE 4


O VOO DA PRIMAVERA

Dir. Dagmar Olmo Talga 

Doc, 97 min, Brasil, 2018.


no Canal do YouTube do FRICINE

https://www.youtube.com/user/FriCinema



17/3 - QUA - 20H

COMPETITIVA DE LONGAS 09

DISPONÍVEL ATÉ 19/3 - SEX - 20H


OS MORTOS DE JAFFA

Dir. Ram Loevy

Fic, 96 min, Israel, 2019.

Classificação livre



18/3 - QUI - 18H

NÃO COMPETITIVA 01

DISPONÍVEL ATÉ 20/3 - SÁB - 16H


CIÊNCIA DE RESISTÊNCIA

Dir. Larissa Karl

Doc, 60 min, Inglaterra, 2020.

Classificação livre



18/3 - QUI - 19H


PAINEL 1: FESTIVAIS DE CINEMA SOCIOAMBENTAL - CENÁRIO E PERSPECTIVAS


Participantes: Solange Alboreda e Tetê Mattos (Mediadoras)

Painelistas convidados: Thaís Britto, Florencia Santucho, Mário Branquinho e Doty Luz.


no canal do YouTube do FRICINE

https://www.youtube.com/user/FriCinema



18/3 - QUI - 20H

NÃO COMPETITIVA 02

DISPONÍVEL ATÉ 20/3 - SÁB - 16H



SESSÃO-HOMENAGEM VLADIMIR CARVALHO 



BRASÍLIA SEGUNDO FELDMAN

Dir. Vladimir Carvalho

Doc, 21:40 min, Brasil, 1979.

Classificação Livre




19/3 - SEX - 19H

PAINEL 2: A AGROECOLOGIA NA REGIÃO SERRANA DO RIO DE JANEIRO



Participantes: Maria Clara Estoducto Pinto (Coordenação)

Painelistas convidados: Marcelo da Silva Pereira, Nina Celli Ramos, Eduardo Spitz de Carvalho e Margarete Satsumi Tiba Ferreira.




Assista aqui / Watch here



*


19/3 - SEX - 20H

NÃO COMPETITIVA 03

DISPONÍVEL ATÉ 20/3 - SAB - 16H


SESSÃO-HOMENAGEM VLADIMIR CARVALHO 


CÍCERO DIAS, O COMPADRE DE PICASSO

Dir. Vladimir Carvalho

Doc, 79 min, Brasil, 1976.

Classificação Livre




ATIVIDADES PARARELAS






Análise de imagem e som no audiovisual

com Elisabete Bullara



- 3 aulas de 45 minutos + filmes de cerca de 15 min,

As aulas foram realizadas com vídeos gravados com inserção de imagens exibidas, abrindo nos últimos 20 minutos uma sala para debate, perguntas e respostas.


Metodologia: troca de ideias sobre a importância de um visionamento mais atento das obras, uma "leitura" mais aprofundada da linguagem usada e seus resultados na narrativa, bem como a importância da escolha da estética. Através da análise semiológica, foi dada atenção nos elementos da sintaxe cinematográfica e analisando como eles se estruturam em certas obras para construir sentidos, que podem ser redundantes com o senso comum ou inventivo e poético.


1ª AULA : importância da linguagem – não basta conhecer a técnica para se fazer um bom trabalho audiovisual. É importante saber ler cada vez melhor as imagens e sua relação com os sons de uma obra audiovisual. Para isso é importante ter repertório, ver tanto os filmes que usam uma linguagem e uma estética redundante quanto os que rompem com a redundância e criam novas narrativas.

Exemplificar com algumas imagens fotográficas

Mostra e analise do filme

ROTA DE COLISÃO


2ª AULA : sumário de cerca de 5 min do que foi falado na aula anterior.

Mostra e analise da animação

A NOITE DO VAMPIRO

Mostra do filme e pedindo que cada um fizesse uma análise da linguagem, da estética e das referências usadas pelo diretor.


filmes:

A ESCADA

Phillipe Barcisnki – 5 minutos

https://vimeo.com/43626056

ou

PLANO CONTROLE – Juliana Antunes – 15 minutos

https://vimeo.com/290783362?fbclid=IwAR35jsUeaRki7sYb_DM_N8gc0qjm1l8t_Hxs1ZQ_r6YICEhqDJ_d6iZgiw0

ou

A GALINHA QUE BURLOU O SISTEMA – Kiko Meirelles – 15 minutos

https://www.youtube.com/watch?v=zMwSVpeZ1ro


*

Usando o cinema de animação em sala de aula

com Sávio Leite



- 3 aulas de 45 minutos + filmes de cerca de 15 min, podendo se estender de acordo com o desejo do público.


As aulas foram realizadas online ,via canal do FriCine no Youtube + Stream Yard, com inserções de filmes de curta metragem seguida de debates, perguntas e respostas.


                Metodologia: reflexão sobre ideias e a importância do uso de técnicas de animação em sala de aula como ferramenta para o aprendizado.

Através da análise semiológica de algumas técnicas de animação focou-se a atenção nos elementos cinematográficos e analisando como eles se estruturam em certas obras para construir sentidos.


1ª AULA – Informações sobre todas as técnicas possíveis da animação, focando na técnica do Pixilation, uma técnica de animação stop motion na qual atores vivos são utilizados e captados quadro a quadro (como fotos), criando uma sequência de animação. Esta pode ser considerada uma das mais antigas técnicas de animação, mas o termo foi cunhado por Norman McLaren em 1951 com o filme vizinhos. Para seu melhor conhecimento é importante ter repertório, ver tanto os filmes que usam uma linguagem e uma estética redundante quanto os que rompem com a redundância e criam novas narrativas. 


2ª AULA – Sumário de cercas de 5 min do que foi falado na aula anterior. Falou-se e mostrou-se exemplos da técnica da rotoscopia, uma técnica que transforma a filmagem em animação. "A pessoa é filmada ou fotografada, um desenho é feito com base nessa captura e essas ilustrações são sobrepostas para formar uma sequência em movimento. Consiste em interferir nos quadros provindos de filmagens para serem usados em animações. O termo rotoscopia vem do nome do equipamento que facilitou a utilização da técnica."


3ª AULA – Sumário de cercas de 5 min do que foi falado na aula anterior. Foram mostrados exemplos da técnica do Stop motion - "Técnica onde objetos, bonecos e cenários reais são fotografados. Para cada movimento do personagem é tirada uma foto, que se forma uma imagem ou quadro do filme, por isso essa técnica também é conhecida como animação quadro a quadro. "


No final do encontro, foi pedido que cada um fizesse um vídeo de no máximo 2 minutos, buscando abordar seu tema (livre) de forma criativa.


                                                  Professor: Sávio Leite (Brasil, 1971) Estudou Comunicação e é Mestre em Artes Visuais pela UFMG. É diretor de curtas-metragens, professor de cinema de animação no Centro Universitário UNA BH há 12 anos. Seus trabalhos foram apresentados e premiados em importantes festivais ao redor do mundo. Nominado quatro vezes ao Grande Prêmio do Cinema Brasileiro e vencedor do Melhor Curta Metragem em animação desse prêmio em 2018. Foi júri em festivais na Finlândia, Chile, Colômbia, Equador, Peru e Armênia e em diversos outros no Brasil. Fundador e um dos diretores do TIMELINE – Festival Internacional de Video Arte de Belo Horizonte. Fundador e um dos diretores da Múmia – Mostra Udigrudi Mundial de Animação. Organizador dos livros: Subversivos: o desenvolvimento do cinema de animação em Minas Gerais ( 2013); Maldita Animação Brasileira (2015); Diversidade na animação brasileira (2018). Em 2017 lançou a coletânea MUMIA de Animações Mineiras em comemoração ao centenário da animação brasileira. Traduziu os livros Jorge Sanjinés e Grupo Ukamau – Teoria e prática de um cinema junto ao povo (2018) e A Forma realizada: o cinema de animação (2020). 

Filmografia: Mirmidões (2001), Marte (2003), Plutão (2004), O Vento (2004), É proibido jogar futebol no adro dessa igreja (2004), Aeroporto (2005), Eu sou como o polvo (2006), Mercurio (2007), Terra (2008), Kombucha (2009), Nego (2010), Space Dust (2011), Macacos me mordam (2012), Tejo/tedio (2013), Saturno(2014), Marcatti (2015), Arrudas (2015), Desarquivando o Brasil (2016), Vênus – Filó a fadinha lésbica (2017), Lacrimosa (2019) Walter Tournier  (2020).           

      Assista aqui / Watch here         



*

              

20/3 - SÁB - 20H


Assista no canal do YouTube do FRICINE

https://www.youtube.com/user/FriCinema



ENCERRAMENTO E PREMIAÇÃO

SESSÃO DE ENCERRAMENTO (PREMIADO/S DO 9º FRICINE)    



*


CRÉDITOS



REALIZAÇÃO


Serra Ação  &  FriCine


---


EQUIPE TÉCNICA


Idealização e direção geral 

Pedro L.P. Cavalcanti


Curadoria
 Pedro Cavalcanti - Ana Maria de Hollanda Cavalcanti - Luiz Rosati
*
Direção de Produção 
Antônio Leal

*
  Produção Executiva
    Guilherme Rezende
   Rosana Barroso
  Paula Tavares

   *
          Assistentes de Produção
     Clarissa Pivetta
    Paula Alves
        Janaína Toscan

         *
     Oficinas
       Elisabete Bullara
 Sávio Leite

Produção e Coordenação das Oficinas
Manoel Espedito Silva

*
Painéis

Festivais de Cinema Socioambiental - Cenário e Perspectivas
Mediação
Tetê Mattos e Solange Alboreda 
painelistas 
Mário Branquinho - Florencia Santucho - Thaís Britto - Doty Luz

*
A Agroecologia na  Região Serrana do Rio de Janeiro
Coordenação
 Maria Clara Estoducto Pinto
painelistas 
Marcelo da Silva Pereira
Nina Celli Ramos - Margarete Satsumi Tiba Ferreira - Eduardo Spitz de Carvalho 

*
  Jurados
Longa-metragem
José Jurandir da Costa - Isabel Cuadros - Paulo Hemeritas

             Média & Curta-metragem
    Solange Alboreda - Andrea Cals - Gonzalo Lamela

        Webserie
            Flávio Langoni - Livia Pinaud - Guarani H. Cavalcanti

*
    Debates 

    Mediação - Victor Fiuza
    *

    Criação e Produção de material de divulgação 
    Pedro Bessa 

    Comunicação e Mídias Sociais
    Scheila Santiago
    Felipe Sá

    *
    Troféu Alcantarea Imperialis
    Mario Moreira
      *
          CARTAZ
            Renato Aroeira 

      *
      Interpretes em Libras - JDL Traduções 

         *
         Canal FriCine no Youtube 
      (debates, painéis, oficinas , programas especiais)
        Direção /Coordenação/ Produção
          Alan Andrade
         Leo Dobrovski
         Rudá Dobrovski




      *

      AGRADECIMENTOS

      Vladmir Carvalho
      Adelina Von Fusternburg - Alan Andrade - Ana Rosa Tendler - André Sampaio - Andrea Cals - Antonio Leal - Bia Ambrogi - Cesar Marçal - Cear Adnet - Cláudio Damião - Clarissa Pivetta - Cristina Floria - Dagmar Talga - Danielle Pattane - Danilo de Miranda - David Leitão - Diogo Sabá - Doty Luz - Eduardo Spitz de Carvalho - Elisabete Bullara - Felipe Sá - Fernanda Senatori - Flávio Langoni - Florencia Santucho - Gonzalo Lamela - Guilherme Rezende - Ilson Júnior - Isabel Cuadros - Janaína Toscan - Joana Lima - José Jurandir da Costa - Joffre Evandro da Silva - Johnny Maycon - Lenin Maranhão - Leo Dobrosvski - Liana Corrêa -Lívia Pinaud - Lucília Garcez - Luiz Rosati - Manoel Espedito da Siulva - Marcelo da Silva Pereira - Marcelo Verly - Márcio Andrade - Margarete Satsumi Tiba Ferreira - Maria Clara Estoducto Pinto - Mario Branquinho - Mário Moreira -Nina Celli Ramos - Paula Alves - Paula Tavares - Paulo Hemeritas - Pedro Bessa - Renato Aroeira - Rosana Barroso - Rudá Dobrosvski - Sabina Colares - Sávio Leite - Scheila Santiago - Sílvio Tendler - Solange Alboreda - Thaís Britto - Tetê Mattos - Vivian Alves de Assis - Victor Fiuza - Walter Carvalho

      Agradecemos  imensamente também à tod@s que enviaram suas obras e/ou participaram desta 9ª edição do FriCine
       acompanhando, debatendo e usufruindo da sua programação. 

      *



      O 9º FriCine recebeu 2.230 filmes de 107 países, localizados em 5 continentes.
      As inscrições estiveram abertas de 5 de julho a 10 de agosto através da plataforma FilmFreeway.

         9th FriCine received 2,230 films from 107 countries . Registrations were open from july 5 to August 10 through the FilmFreeway platform.
        

      *


      SELEÇÃO OFICIAL - OFFICIAL SELECTION - SELECCIÓN OFICIAL


      Este resultado foi fruto de uma longa e exaustiva batalha na qual os vencedores desta primeira etapa não desmerecem os demais inscritos nesta 9ª edição do FriCine que não foram escolhidos.
      A qualidade e a diversidade dos 2.230 filmes que nos honraram com suas inscrições nos surpreenderam imensamente: nunca tivemos tanta dificuldade e trabalho para escolher as 111 produções que foram selecionadas. Número equivalente a 5% de todos os inscritos.


      O FriCine agradece imensamente ao FilmFreeway e à generosidade dos que enviaram seus filmes para esta 9a edição do Festival!

      _____

      CURTAS / SHORTS / CORTOS
      ===== ===== ======
      . Dois Mundos (Two Words), dir. Jesper Emborg - Drama - 23':19" - 2018 - Inglaterra
      . A Esmeralda do Pantanal (The emerald of the Pantanal), dir.David Perpiñán - Doc - 06':36" - 2020 - Espanha
      . Porto do Madeiro (Madeiro Harbour), dir.Lucila Meirelles, Augusto Calçada - Exp - 02':41" - 2020 - Brasil
      . iRony, dir. Radheya Jegatheva - Doc - 07':53" - 2018 - Austrália
      . O Legado de Marielle não Morrerá (Marielle's Legacy Will Not Die), dir. Leonard Cortana - doc - 23' - 2019 - Brazil
      . Aqui Estamos (Here We Are), dir.Hristina Belousova & Dante Rustav - Road-movie - 03':14" - 2020 - Kazakhstan
      . Homens Invisíveis (Invisible Men ), dir. Luis Carlos de Alencar - 25':53" - 2019 - Brasil
      . A Nápoles do Meu Pai (La Napoli dal Mio Padre), dir. Alessia Bottone - 20´ - 2020 - Itália
      . Entre Azulejos (Entre Baldosas), dir. Nicolas Conte - Ani - 08':51" - 2019 - Argentina
      . João Vento (Juan Viento), dir.Carlos Farina - Ani - 00:04:22 2020-07-01 Argentina
      . O Anjo Mentiroso (The Lying Angel), dir. Geert Vandenbroele & Kris Mergan - Ani - 12':34" - 2020 - Belgica
      . Allen, Zona de Sacrifício, dir. Alejo Estrabou - Doc - 14':33" - 2020 - Argentina
      . Um (Один), dir. Roman Sinitsyn - Fic - 01' - 2018 -0 - Russia
      . A Dança da Natureza (The dance of nature, dir. Melquior Brito - Exp. - 02' - 2020 - Brasil
      . 2019, o ano em que a impunidade virou regra (2019, the year that impunity became the rule), dir.Tiago Galan Mazurkevic - Doc -10':55" - 2019 - Brasil
      . Três Dias para a Liberdade (Three Days to Freedom), dir. Milica Allav-anja - Doc - 14':43" - 2020 - Serbia
      . Rasga Mortalha, dir. Thiago Martins de Melo - Ani -13':50" - 2019 - Brasil
      . Massacre sem Sangue (Bloodless Massacres), dir. Bilind Eli - Doc - 14':58" - 2019 - Iraque
      . Bartolina Xixa (Bartolina Xixa), dir. Caleidoscopio Coop Audio.visual - Doc - 08':00" - Argentina
      . Ser Feliz No Vão (Happy In The Gap), dir. Lucas H. Rossi dos Santos - Doc - 10' - 2020 - Brasil
      . Griot (Griot), dir. Pedro Dantas - Doc - 29':58" - 2020 - Brasil
      . Dehsalm (دِهسَلم ), dir. Mohammad Abdollahi - Doc - 28':17" - 2019 -Iran
      . Selfie (Selfie), dir.Paulo Fajardo - Exp - 04':20" - 2020 - Portugal
      . Um Buddha Descalço ( 光脚的佛 ), dir.Xue Feng - Ani - 09':18" - 2020 - China
      . O Mágico Georges (El Mago Georges), dir Katalin Egely - Ani - 04':17"- 2020 - Hungria
      . O Cinema É Um Encontro (The cinema is a meeting), dir. Gustavo Guedes - Doc - 12' - 2018 - Brasil
      . Fish Farming, dir. Bouge Alexandra - Doc - 03':03" - 2020 - França
      . Exocontrole 2020, dir. Keyme Gomes Lourenço & Thaís Barros Pimenta - Fic - 05':03" - 2020 - Brasil
      . Terráqueos (Earthlings ), dir. Ricardo Ripa, Fic - 05' - 2020 - Brasil
      . Aquelas Janelas, dir. Alan Schvarsberg - Doc - 03' - 2020 - Brasil
      . Guerreiro da Floresta (Xondaro Ka'aguy Reguá), dir. Angry duo - Fic - 03':09" - 2020 - Brasil
      . Regeneração (Regeneration), dir. Cameron Carr - Ani - 01':57" - 2019 - Inglaterra/UK
      . Tecendo a manhã (Weaving the Dawn), dir. Alice Andreoli Hirata - Ani - 01':41" - 2019 - Brasil
      . Doce Veneno (Sweet Poison), dir. Waleska Santiago - Doc - 16' - 2020 - Brasil
      . A Estrada do Tempo (The road of the weather), dir. Afroditi Tavri - Doc - 11':11" - Grécia
      . Mahi, anjo das águas (Mahi, angel of waters), dir. Alireza ghaderi aghdam - Fic - 2020 - Iran
      . Balé Solitário (Lonely Ballet), dir. Dina kazem - Ani - 02':48" - 2019 - Egito
      . Esforço Desperdiçado (The Wasted Effort), dir. Bir Liralık Emek - Fic - 05'" - 2019 -Turquia
      . Pátria - ilê ilê, dir. Brenda Ligia Miguel - Doc - 10':50" - 2020 - Brasil
      . Aprendendo Sakmit (Seize Sakmit), dir. Joseph Michael Tan - 14':59" - 2019 - Filipinas
      . Ndoto Ndoto, dir. Njung'e Wanjiru - Ani - 03':29" - 2020 - Kenya
      . Sua Música Sem Voz (聲なき詩), dir. Nobuyoshi Suzuki - 14':02" - Japão
      . As Flores da Estrada (The Flowers of Roadside), dir. Mahfuzz Nazim Mapple - Fic - 18':23" - 2020 - Bangladesh
      . Aqueles Dois (Those Two), dir. Émerson Maranhão - Doc - 15' - 2018 - Brazil
      . Vayeh وایه, dir. Frouzan Javidi - Fic - 16':14" - 2020 - Iran
      . Oríkì, dir. Pâmela Peregrino - Ani - 05':54" - 2020 - Brasil
      . Caranguejo Rei (King Crab), dir. Enock Carvalho e Matheus Farias - Fic - 23':15" - 2019 - Brazil
      . O Misterio de Leonardo (The Mystery of Leonardo), dir. Manu Gomez - Doc - 15' - 2020 - Belgica
      . Às vezes desapareço (Sometimes I disapear ),dir. Manuela Santana - Exp - 06':14" - 2020 - Brasil
      . Penguin (Pingüí), dir. Mar Rojo - Fic - 03':41" - 2020 - Espanha
      . Setin, dir. Asghar Abbasi - Fic - 11':15" - 2019 - Iran
      . Salaam, Paz Entre os Povos (Salaam, The Peace Among Peoples), dir. Gregori Fiorini - Doc - 06':57" - 2019 - Brasil
      . Linha Vermelha e Linha Preta (Ligne rouge et ligne noire), dir. Paola Sorrentino - Ani - 01':21" - 2020 - Italia
      . Seleção Natural (Natural Selection), dir. Aleta - Fic - 09':40" - 2019 Bosnia and Herzegovina
      . Reexisto (Reexist), dir. Rodrigo Campos & Lethicia Galo - Doc - 18':50" - 2020 - Brazil
      . Nossos Melhores Soldados (Our Best Soldiers), dir. Pablo Morales de los Rios - Doc - 03':35" - Espanha
      . Os Meninos Kunchale (Kunchale,The Kids), dir. Gireesh Peruvana - 29' - 2019 - India
      . Bola Presa (Palla Prigioniera), dir. Hermes Mangialardo - Fic - 03' - 2019 - Italia
      . O Céu é Vermelho (The Sky Is Red), dir.Gökyüzü Kırmızıdır Ömer Güzel - Fic -07':47" - Turquia
      . Gilson (Gilson), dir. Vitoria Di Bonesso - Doc - 05' - 2020 - Brasil
      . Selo - (Stamp), dir. Lovro Mrdjen - Fic - 18' - 2019 - Croacia
      . Amepã (Amepã), dir. Kshipra Dhavle - Ani -06':50" - 2019 - India
      . Preciosa (Ghalia), dir. Ayman Sakr - Fic - 18':22" - Egito
      . O Sapato da Menininha (Junu Ko Jutta), dir. Kedar Shrestha - Fic - 13':01" - 2019 - Nepal
      . Na Fronteira (On The Border), dir. Tynchtyk Abylkasymov - Fic - 20' - 2019 - Kirgistão
      . Amor Lignum (Lignum Love), dir. Gabi Bania - Ani - 02':24" - 2018 - Polonia
      . Onde Tem Índio Tem Floresta Onde Tem Índio Tem Floresta (Where You Have Indians You Have Forest), dir. Fausto Junior - Ani - 03':33" - Brasil
      . Além da Geleira (Beyond the glacier), David Rodríguez Muñiz - Doc - 18':13" - 2019 - Espanha
      . Pelo Rio (By The River), dir. Daniel Braga Ulvestaad - Doc - 25' - 2019 - Austrália
      . Dajla: Cinema e Esquecimento (Dajla: Cinema and Oblivion), dir. Arturo Dueñas Herrero - Doc - 15' - 2020 - Espanha
      . Por quê Matá-los? (Why Kill Them?), dir. Ludovic Bonleux - 12' - 2019 - México
      . A semente do Ler e Contar (The Seed of Reading and Telling|), dir.Edson Carvalho - Doc - 29':59" - Brasil
      . Covid Horizons #2 (Covid Horizons #2), dir. Stephane de Stel - Exp - 03':54" - 2020 - França
      .. Retorne Quando se Lembrar de Não Esquecer, dir. Vinicius Rios Suzarte - 05':28" 2019 - Brasil

      ___________

      MÉDIAS / MEDIUM LENGTH / MEDIOMETRAJES
      ===== =========== ===========
      . Amada (Beloved), dir. Yaser Talebi - Doc - 54' - 2019 - Iran
      . Rito do Amor Selvagem (Rite of Wild Love), dir. Lucila Meirelles - Doc - 42' - 2019 - Brasil
      . Sonhos e Lágrimas (Tears&Dreams), dir.Lia Beltrami Doc - 60' - 2019 -Tailândia
      . Apenas Outro Dia (Just Another Day Живем как обычно), dir. Evgenii Ulikov - Doc - 44' - 2019 - Russia
      . O Projeto Fogueira (The Campfire Project), dir. Claudia Giannetto - Doc - 58':32" - 2018 - EUA/USA
      . Ciência de Resistência (Science of Resistance), dir. Larissa Karl - Doc - 60' - 2020 - Inglaterra/UK
      . Desaparecidos, Histórias sicilianas de um terror atemporal (Missing: Sicilian stories of a timeless horror), dir. Gaetno Di Lorenzo - Doc - 51' - 2020 - Itália
      . Um lugar no mundo (A Place in the World), dir. Francesco Ritondale - Doc - 60´- 2020 - Itália
      . Apocalipse no Cerrado(Apocalypse in the Cerrado), dir.Marcelo de Paula - Doc - 57':40" - 2020 - Brasil
      . Mulheres Magar (Magar women), dir. Rosario Simanella - Doc - 59' - 2019 - Itália
      . Atrás da Cerca (Behind the fence خلف السياج), dir.Tamara Abu Laban - Doc - 60' - 2019 - Estado da Palestina
      . Casamento do Filho de Zinat (Wedding of Zinat's Son), dir. Farhad Varahm - Doc - 55' - 2019- Iran
      . Stalking Chernobyl: exploração após o apocalipse (STALKING CHERNOBYL: exploration after apocalypse), dir. Iara Lee - Doc - 56':58" - 2019 - EUA/USA
      . A Perda do Corpo (The Loss of Body), dir. Marc Nadal - Doc - 66' - 2019 - Russia
      . Um diário sobre a cegueira (A Diary on Blindness), dir. Sajeed Naduthody - Doc - 50':40" - 2019 - India
      . O Sangue da Terra (La sangre de la Tierra), dir. Félix Zurita - Doc - 60' - 2020 - Nicaragua.

      LONGAS / FEATURE
      ===== ======
      . Prisões Sem Grades (Prisons sans barreaux), dir. Nicole Giguère & Isabelle Hayeur - Doc - 71':58" - 2019 - Canada
      . Lalo e o Homem Nú (Lalo y el Hombre Desnudo) dir. Javier Castro - Fic - 100' - 100' - 2020 - Chile
      . Arquivo de Sholler (Sholler's Archive), dir. Jalaladdin Gasimov - Doc - 88' - 2018 - Azerbajão
      . Soldados da Borracha (Rubber Soldiers), dir. Wolney Oliveira - Doc - 82':51" - 2019 - Brasil
      . A Volta ao Campo (La vuelta al Campo), dir.Juan Pablo Lepore - Doc - 73' - 2020 - Argentina
      . Currais (Currais),dir. David Aguiar & Sabina Colares - Fic/Doc - 91':09" - 2019 - Brasil
      . Desbloquear Cuba ( Desbloquear Cuba), dir.Gregori Marugán - Doc - 86' - 2020 - Espanha
      . Os Mortos de Jaffa (The Dead of Jaffa), dir. Ram Loevy - Fic - 96' - 2019 - Israel
      . Nenhum Nome nos Créditos Finais (Nessun nome nei titoli di coda), dir. Simone Amendola - Doc - 84' - 2019 - Itália
      . Guerra em cuba (La guerra a Cuba), dir. Renato Giugliano - Fic - 101':07" - 2019 - Itália
      . O Voo da Primavera (O Voo da Primavera), dir. Dagmar Olmo Talga - 97' - 2018 - Brasil
      . Não Documentado Sem Medo (Indocumentado Sin Miedo), dir. Arturo Pulido Garcia - Doc - 90' - 2020 - México
      ____

      WEBSERIE (BRASIL) *
      ======
      . Não Minta Pra Mim,dir. Adriana Paulini Leão - 09':02" - 2020 - Brazil
      . Liga da Mata mídia instantânea - Covid 19, dir. Sergio Kalili - 1' - 2020 - Brasil
      . Meu Pai, dir. Gustavo Seabra - 6' - 2020 - Brazil

      * Obs > apesar de ter recebido para a categoria Webserie mais de 100 inscrições de produções estrangeiras,
      a comissão de seleção do 9º FriCine considerou no processo de classificação apenas as produções brasileiras, conforme o regulamento do Festival.





      *********




      ***



           

      O Festival

      Pioneiro em seu gênero no Estado do Rio de Janeiro, desde 2006 o FriCine vem contribuindo objetivamente para o enriquecimento da educação, da cultura e da conscientização socioambiental em Nova Friburgo,  assim como para a produção e a difusão audiovisual na  região serrana e centro-norte do Estado.

      O Festival foi criado em 2006, em Nova Friburgo, por Pedro Luiz Cavalcanti e Ana Maria de Hollanda Cavalcanti como mostra informativa internacional, com a denominação de Muri Cine Vídeo Ambiental, visando a divulgação de filmes, vídeos, idéias e ações que estimulem a percepção das plateias para o quanto as questões socioambientais estão intimamente ligadas às nossas vidas, e como elas são indissociáveis do nosso dia a dia. A criação do Festival contou com a importante parceria do Circuito Turístico Sabor Mury, tendo também como objetivos promover os valores naturais, ecológicos, culturais e turísticos de Nova Friburgo e fazer de toda a região um importante foco de referência e convergência para todos que lutam contra a degradação ecológica e se preocupam com a construção urgente de um futuro mais equilibrado e saudável para a Vida no nosso planeta Terra.

      Tendo por opção seguir na contramão de interesses prioritariamente comerciais, o maior prêmio do FriCine é franquear ao grande público o acesso ao debate sobre os principais problemas que o ser humano e seu ecossistema enfrentam na atualidade.

      Como “cinema socioambiental” o Festival considera filmes e vídeos de todos os gêneros e formatos (documentário, ficção, animação e experimental, curta, media e longa-metragem) que enfoquem, como fator determinante de suas narrativas, os mais diversos aspectos das relações e interações da espécie humana com o seu meio, numa perspectiva de sustentabilidade ambiental, econômica e social.

      Em suas oito edições já realizadas, o FriCine ofereceu gratuitamente para a população de Nova Friburgo a exibição de mais de 500 filmes de 50 países, 27 palestras e debates, 19 oficinas, exposições de arte, educação e tecnologia; apresentações de teatro e música, lançamentos de livros e atividades na natureza. Os eventos contaram com expressiva participação da população e repercutiram através da mídia num universo de cerca de 4,5 milhões de pessoas.

      ***

      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
      ```````````````´´´´´´´´´´´´´´´´´´´



      Saiba como foi o 8º FriCine 
      Watch how was 8th FriCine






              

       


       Filmes Premiados 

      Awards 2019

      *

      Melhor Longa-metragem
      Best Feature Film

      DANÇA DA VIDA 

      (Dance of Life), dir. Peyman Zandi – doc – 70’- 2019 - Iran

      O documentário Dance of Life é baseado em uma viagem feita pelo personagem Água, através de regiões desconhecidas e 
      fabulosas, assim como também entre religiões na Terra do Irã. Este documentário é uma longa e emocionante  história de vicissitudes  sobre a água em todo o Irã. Quando a água se move em seus caminhos e direçôes,  ela passa por várias paisagens e naturezas surpreendentes e também por diferentes tribos iranianas. Os seres humanos, junto com a água, celebram diferentes cerimônias, rituais tradicionais e se alegram com a presença dessa bênção com por suas músicas folclóricas únicas, cantando e dançando. Quando a água, como um viajante os deixa, eles se expressam, através de  outros rituais,  para trazê-la de volta novamente.

      Dance of Life documentary film is base on a trip by water character throughout unknown fabulous regions and between Religions in Iran Land. This documentary film is a long, Vicissitudes and exciting story about water throughout Iran. When water moves in this direction, it passes through various amazing natures and passes through different Iranian tribes, also. Humans, along with water, celebrate different traditional ceremonies, rituals and rejoice in the presence of this blessing by their unique Folk music, singing and dancing. when the water as a traveler leaves them, they will have other rituals to return it again.


      *
      Melhor Média-metragem
      Best Medium Lenght

      MULHER. A VIDA PASSA, COMPANHEIRA! 

      (Mujer. Se Va La Vida, Compañera!, dir. Mariana Rivera - Doc - 61' - 2018 - México

      Las canciones de León Chávez Teixeiro han acompañado y retratado las luchas populares de la Ciudad de México las últimas cinco décadas. Conoceremos a través de él y su música, la historia de tres mujeres que participan en distintos movimientos sociales y quienes nos invitan a reflexionar sobre los valores de la lucha organizada y preguntarnos sobre el futuro de nuestra sociedad.

      direção- Mariana Rivera ; Cast León Chávez Teixeiro ; Director of Photography - Alejandro Ramirez ;
      Sound Josué Vergara ; Cast - Gloria Juandiego ; Cast - Verónica Hernández ; Cast - Doña Fili

      Urdimbre Audiovisual
      +52 urdimbreaudiovisual@gmail.com 5554531385


      *

      Melhor Curta-metragem
      Best Short Film

      QUILOMBO MATA CAVALO
       dir. Jurandir Amaral - doc - 16'- 2018 - Brasil

       No Quilombo Mata Cavalo, quilombolas de seis comunidades resistem para preservar seus traços culturais, manter a  integração comunitária  e conquistar a regularização das terras herdadas de seus ancestrais.



      *
      Melhor Produção Regional
      Best Regional Production


      ABELHAS, POLINIZAÇÃO E AGRICULTURA
       dir. Renata Bacellar Mello - doc - 19:18"- 2018


      ....

      Parabéns aos realizadores das obras premiadas e a todos aqueles que participaram do festival com os seus filmes! 

          Many thanks to all the directors and producers who participated in this edition  with their films!

      ....

               O Júri, integrado por Elisabete Bullara (Br), Brian M. Sewell (UK), Philippe P. Guinet (Fr), Suzana Sattamini (Br) e Fernanda Kopanakis (Br), enfrentou uma difícil escolha devido à boa qualidade dos filmes selecionados. 

                 The Jury, integrated by Elisabete Bullara (Br), Brian M. Sewell (UK), Philippe P. Guinet (Fr), Suzana Sattamini (Br) e Fernanda Kopanakis (Br) faced a difficult choice due to the good quality of the selected films.






      13/11 - QUARTA-FEIRA


      TEATRO MUNICIPAL LAÉRCIO R. VENTURA

      14:00 - LONGA -  competitiva programa 1 (82 min)

                    IDADE DA ÁGUA (Age of Water), dir. Orlando Senna – doc -  82’-  2018 - Brasil


      19:00 - FILME CONVIDADO 


      FIO DA MEADA

                                                                   dir. Sílvio Tendler - doc - 77'- 2019 - Brasil                                                              

      https://www.youtube.com/watch?v=vtvd6Se_6ig 

      A quem pertencem os bens comuns da natureza? Quem é o dono dos mares, dos rios, das florestas, dos ventos? Quem são os mais prejudicados quando estes bens comuns são apropriados por uma pequena parte da sociedade? Como construir uma nova forma de viver que mescle e atualize os saberes ancestrais com as conquistas da Ciência e da Tecnologia, que sirvam à humanidade e não destruam o planeta? O documentário Fio da Meada discute as conexões entre a crise ecológica contemporânea, o modelo econômico, as desigualdades sociais e as diversas formas de injustiça ambiental geradas pela exploração das pessoas e do meio ambiente. 



      21:00 - SHOW MUSICAL


      TRIO DAS QUARTAS

           Show musical com Renato Aroeira (Sax e voz); Kiko Chaves (violão de 7 cordas e voz);  Silvana Agla (violoncelo e voz) - tocando e cantando boleros, músicas francesas, bossas, choros  e conversando com o público sobre a história da música brasileira, contando uma anedota ou outra...


      *

      14/11 - QUINTA-FEIRA

      OAB

      10:30 - FILME & DEBATE - SEGURANÇA PÚBLICA NO ESTADO DO RIO DE JANEIRO 



                 INTERROGAÇÃO (ou Psicopata Legalizado)", dir. Moisés Pantolfi – ani – 1' – 2019 – Brasil *

                   PALESTRA DO ADVOGADO RAFAEL BORGES



      * 

      TEATRO MUNICIPAL LAÉRCIO R. VENTURA

      13:30  - CURTAS  -  competitiva programa  2  (90 min)

                   EDEN (Edén) , dir. Rodrigo Canet e Eva Urbano– animação – 4’- 2019 - Espanha

                      CRISES,(Crisis), dir. Cesare Maglioni - doc - 1'- 2019 - Espanha/França

                    QUERO SER FELIZ (I Want To Be Happy), dir. Junior Vieira – docdrama – 6:31”- 2019 – Brasil

                     A VIAGEM DE ÍCARO, dir. Kaco Olimpio e Larissa Fernandes - ficção - 18'- 2018 - Brasil

                      A ERA DE LAREOKTÔ (The Lareokotô Era), dir. Rita Carelli – doc – 20:30”- 2019 – Brasil

                      POÉTICA DE BARRO, dir. Giuliana Danza - animação - 6'- 2019 - Brasil

                     DIREITOS  E  HUMANOS (Derechos y Humanos), dir.Ignacio Ibarra - Doc - 20' - 2019 - Argentina

                      TEMPO É ÁGUA - Fernando Cola - doc - 14'- 2018 - Peru/Argentina/Dinamarca


      *

      ACIANF (Associação Comercial, Industrial e Agrícola de Nova Friburgo)

      14:30  - OLHARES SOBRE PORTUGAL - Programa especial 1 (135 min)


                 VIAGEM AO PORTUGAL PEQUENO, dir. Luiz Rosati, doc - 65'- 2018 - Brasil

      Filme documentário sobre a Comunidade de Imigrantes Portugueses da Ponta da Areia, em Niterói, Rio de Janeiro.


      * 

      TEATRO MUNICIPAL LAÉRCIO R. VENTURA

      15:30 - CURTAS & MÉDIA - competitiva programa 3  (87 min)

                     ABELHAS, POLINIZAÇÃO E AGRICULTURA (Bees, pollination and agriculture), dir. Renata Bacellar Mello – documentário – 19:18” – 2018 – Brasil

                     CAIXÃO DECOTADO (Coffin Decolleté) , dir.  Nancy Kamal - ficção - 6'- 2019 - Egito

                   A GAIVOTA (The Seagull) , dir. Mane Baghdasaryan - experimental - 20:43 -2019 - Armenia

                    FORDLANDIA MALAISE , dir. Susana De Sousa Dias - Doc - 41'- 2019 - Portugal

      17:30 - CURTA & LONGA - competitiva programa 4 (78 min)

                      ATRÁS DA ÍNDIA: Um olhar dos seus movimentos sociais, dir. Fernando V. Moreno - doc - 78' - Espanha

      19:30 - LONGA - competitiva programa 5 (70 min)

                     DANÇA DA VIDA, dir. Peyman Zandi – doc – 70’- 2019 - Iran 

      *

      15/11 - SEXTA-FEIRA

      TEATRO MUNICIPAL LAÉRCIO R. VENTURA

      10:30 - FILME & DEBATE - ERVAS MEDICINAIS


                     YUYOS", dir. Michal Krawczyk & Giulia Lepori,- doc - 77'- 2018 - Itália*


      13:30 - CURTAS  - competitiva programa  6 (97 min)

                     A TRADICIONAL FAMILIA BRASILEIRA KATU, dir.Rodrigo Sena – doc – 25’- 2019 – Brasil

                      QUILOMBO MATA CAVALO, dir. Jurandir  Amaral  - doc - 16'- 2018 - Brasil

                      O MONTE, dir. Cláudia Claremi - ficção - 13'- 2017 - Cuba

                    O RIO DOS KUKAMAS ), dir. Nika Belianina - doc - 7'- 2018 - Perú

           UM DE NÓS (Odin iz nas) ), dir. Eduard Boolgar – doc – 14’- 2018 – Rússia

            A CERCA (The Fence) , dir. Ali Zare Ghanatnowi - animação - 2'- 2019 - França

                      LENINGRADO, LINHA 41, dir. Dênia Cruz – doc – 20’ – 2017 - Brasil


      15:30 - CURTAS & MÉDIA - competitiva programa 7 ( 82 min)

                   DIRITI DE BDÈ BURÈ , dir. Silvana Beline - doc - 18'- 2018 - Brasil

                             VOZES DA MONTANHA SAGRADA (Voices From The Sacred Mountain), dir. Fernando Cola - doc -12'- 2018 - Colombia/ Argentina/Dinamarca

                                                    POR TRÁS DAS CENAS (Los Hilos del Tablero), dir. Colect Miradas - doc - 52'- 2018 - Es/Ve                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

        17:30 - CURTA & MÉDIA - competitiva programa 8 (112 min)

                 LIBERTAI, dir. Bill Szilagyi - doc - 19' - 2019 - Brasil

                  TRACK, DIR. J. Ramón Día Castel - ficção - 13' - 2019 - Espanha / El Salvador

                    UMA ANDORINHA ATRÁS DA ALAMBRADA-, dir. Santiago Aldunate - doc - 25'- 2019 - Chil

      ONDE VOCÊ VAI, HOMERO, COM SEU CASACO VELHO? (A donde vas, Homero, con tu abrigo  viejo) dir.Leandro Gutierrez Cariñanos (KRAK) - ani - 3'- 2018 - Espanha

               SAÚDE! VELHO CHICO (Long Life! São Francisco River), dir. Stella Oswaldo Cruz Penido & Eduardo Vilela Thielen – documentário – 52’- 2018 - Brasil


        19:00 - LONGA - Programa Especial 2 (132 min)


          BACURAU , dir. Kleber Mendonça e Juliano Dornelles - fic - 132'- 2019 - Brasil

        *

      16/11 - SÁBADO

      TEATRO MUNICIPAL LAÉRCIO R. VENTURA


      10:30 - FRICINE no FEMININO  - PERSPECTIVAS PARA UM MUNDO MELHOR

      FILMES & DEBATES

      0

      Protagonismo Feminino e Reações Obscurantistas. Feminismo, Feminicídio, Machismo, Igualdade de Direitos...  

                NA BOCA DE TODAS, dir. RAMA (Red Argentina de Mujeres de la Animación)- ani - 1'-2018 - Argentina    

      ANGELITO, dir.  Gonzalo G. Undurraga - ficção - 4' - 2018 - Espanha



         *


      13:30  - CURTAS competitiva programa 9 (76 min)

       A ORIGEM  (El Orígen) , dir. José Antonio Campos Aguilera - ficção - 10'- 2018 - Espanh

       RESPIRAÇÃO (Tanafos), dir. Farshid Ayoobinejad - ficção - 13'- 2018 - Iran

                   AS MENINAS SÃO LEGAIS (The Girls Are Alright), dir. Gwai Lou  - ficção - 15'- 2019 - Malasia

                     THINYA, dir. Lia Leticia Ferreira Leite – ficção – 16:09"-  2019 - Brasil

                  LUA DE SANGUE MINEIRA, dir. Jaime García Parra - ficção - 11' -  2019 - Espanha

                    El MALABARISTA, dir. Iuri Moreno - animação - 11'- 2018 - Brasil

      15:30 - CURTAS & MÉDIA - competitiva programa  10 (96 min)

                      ONDE NÃO PODES CHEGAR(Donde no puedes llegar), dir. Marc Nadal - ficção - 15' - 20

                    SIRUMI, dir.Thiago Camargo– ficção – 18’46” – 2018 - Brasil

                     CAPITÃO KINESIS (Capitán Kinesis), dir. Carles Jofre - ficção - 11'- 2019 - Espanha

                    BELLATRIX, dir. Lucas Costanzi – documentário – 52’- 2019 – Brasil

      17:30 - CURTA & MÉDIA - competitiva programa  11 (84 min)

                    VOZES DA PROVÍNCIA - (Elet Unu), dir. Asel Sydykova – documentário -15’- 2018 – Kyrgystão

                    ESPAÇOSO, dir. Abdelatif Hwidar - ficção - 8' - 2018 -  Espanha

                    MUJER. SE VA LA VIDA, COMPAÑERA! , dir.  Mariana Rivera - Doc -  61' - 2018 - México

      19:30 - CURTA E LONGA competitiva programa  12 (85 min)

                      QUEBRANTAHUESOS, LAS BARBAS DEL VIENTO, dir. Manuel Mateo Lajarin - doc - 9' - 2019 - Espanha     

                    A UMA LÉGUA - dir. Andrea Krujoski  - doc - 76' - 2019 - Argentina


      17/11 - DOMINGO 

      TEATRO MUNICIPAL LAÉRCIO R. VENTURA

      14:00 - LONGA  - competitiva programa  13 (92 min)

                   CUILLI & MACUILLI, OS FILHOS DO JAGUAR  , dir.Arturo Sanchez - Ficção - 92'- 2019 - Mexico

      16:00 - LONGA  - competitiva programa  13 (92 min)

                     HOLY BOOM, dir. Maria Lafi - ficção - 99' - 2018 - Grécia


      *

      18:00 - MOSTRA ESPECIAL



      Exibição de 6 curtas-metragens produzidos e realizados por alunos de 6 escolas do ensino público e privado de Nova Friburgo como resultado de uma série de oficinas de roteiro e direção, partindo de redações com o tema "Eu e a Terra que Habito". As oficinas, ministradas pelo roteirista e editor Alan Andrade, com coordenação do Prof. Manoel Espedito, contaram com o importantíssimo apoio e participação das escolas Miosótis; EE. Dr. João Bazet; EE Augusto Spinelli; CEFFA Flores; CEJA; N. Sra das Dores.


      9:30 - PREMIAÇÃO e ENCERRAMENTO






      Agradecemos imensamente aos que prestigiaram 

      mais esta importante edição do festival enviando os seus filmes!!! 



      APOIO





      Saiba mais como foi o FRICINE 2019  

      Know more about 8th FRICINE 


      Click 

        > https://www.facebook.com/FriCine.friburgo < 



      <<<>>>


      *

      .

        SELEÇÃO OFICIAL 

      para a mostra competitiva
      FRICINE 2019

      LONGAS

      . A UNA LEGUA, dir. Andrea Krujoski - doc - 76' - 2019 - Argentina

      . ATRÁS DA INDIA Um olhar de seus movimentos sociais, dir. Fernando Vera Moreno - doc - 78' - 2018 -  Espanha

      . CUILLI & MACUILLI, OS FILHOS DO JAGUAR , dir.Arturo Sanchez - Ficção - 92'- 2019 - Mexico

      . DANCE OF LIFE, dir. Peyman Zandi – doc – 70’- 2019 - Iran

      . HOLY BOOM, dir. Maria Lafi - ficção - 99' - 2018 - Grécia

      . IDADE DA ÁGUA (Age of Water), dir. Orlando Senna – doc - 82’- 2018 - Brasil

      . YUYOS - Michal Krawczyk & Giulia Lepori - doc - 77'- Itália

      ..................................................................................

      MÉDIAS

      . BELLATRIX, dir. Lucas Costanzi – documentário – 52’- 2019 – Brasil

      . FORDLANDIA MALAISE , dir. Susana De Sousa Dias - Doc - 41'- 2019 - Portugal

      . LOS HILOS DEL TABLERO , dir. Colectivo Miradas - doc - 52'- 2018 - Espanha/Venezuela

      . MUJER. SE VA LA VIDA, COMPAÑERA! , dir. Mariana Rivera - Doc - 61' - 2018 - México

      . SAÚDE! VELHO CHICO (LONG LIFE! SÃO FRANCISCO RIVER), dir. Stella Oswaldo Cruz Penido & Eduardo Vilela Thielen – documentário – 52’- 2018 - Brasil

      ..................................................................................

      CURTAS

      . A CERCA (The Fence) , dir. Ali Zare Ghanatnowi - animação - 2'- 2019 - França

      . A ERA DE LAREOKTÔ (The Lareokotô Era), dir. Rita Carelli – doc – 20:30”- 2019 – Brasil

      . A GAIVOTA (The Seagull) , dir. Mane Baghdasaryan ( Manne) - experimental - 20:43 -2019 - Armenia

      .A ORIGEM (El Orígen) , dir. José Antonio Campos Aguilera - ficção - 10'- 2018 - Espanha

      .A TRADICIONAL FAMILIA BRASILEIRA KATU, dir.Rodrigo Sena – doc – 25’- 2019 – Brasil

      . A VIAGEM DE ÍCARO, dir. Kaco Olimpio e Larissa Fernandes - ficção - 18'- 2018 - Brasil

      . ANGELITO, dir. Gonzalo G. Undurraga - ficção - 4' -2018 - Espanha

      . AONDE VAIS HOMERO, COM SEU CASACO VELHO? (A donde vas, Homero, con tu abrigo viejo),
      dir.Leandro Gutierrez Cariñanos (KRAK) - animação - 3'- 2018 - Espanha

      . AS MENINAS SÃO LEGAIS (The Girls Are Alright), dir. Gwai Lou - ficção - 15'- 2019 - Malasia

      . CAIXÃO DECOTADO (Coffin Decolleté) , dir. Nancy Kamal - ficção - 6'- 2019 - Egito

      . CRISES,(Crisis), dir. Cesare Maglioni - doc - 1'- 2019 - Espanha/França

      . CAPITÃO KINESIS (Capitán Kinesis), dir. Carles Jofre - ficção - 11'- 2019 - Espanha

      . DIREITOS E HUMANOS (Derechos y Humanos), dir.Ignacio Ibarra - Doc - 20' - 2019 - Argentina

      . DIRITI DE BDÈ BURÈ , dir. Silvana Beline - doc - 18'- 2018 - Brasil

      . EDEN (Edén) , dir. Rodrigo Canet e Eva Urbano– animação – 4’- 2019 - Espanha

      . INTERROGAÇÃO (OU PSICOPATA LEGALIZADO) - Moisés Pantolfi -– ani – 1’- 2019 - Brasil

      . LENINGRADO, LINHA 41, dir. Dênia Cruz – doc – 20’ – 2017 - Brasil

      . LIBERTAI , dir. Bill Szilagyi - doc - 19' - 2019 - Brasil

      . LUA DE SANGUE MINEIRA, dir. Jaime García Parra - ficção - 11' - 2019 - Espanha

      . NA BOCA DE TODAS, dir. RAMA (Red Argentina de Mujeres de la Animación) - animação - 1'- 2018 - Argentina

      . O MALABARISTA), dir. Iuri Moreno - animação - 11'- 2018 - Brasil

      . O MONTE, dir. Cláudia Claremi - ficção - 13'- 2017 - Cuba

      . ONDE NÃO PODES CHEGAR, dir. Marc Nadal - ficção - 15' - 2018 - Espanha

      . O RIO DOS KUKAMAS ), dir. Nika Belianina - doc - 7'- 2018 - Perú

      . POÉTICA DE BARRO, dir. Giuliana Danza - animação - 6'- 2019 - Brasil

      . QUEBRANTAHUESOS, LAS BARBAS DEL VIENTO, dir. Manuel Mateo Lajarin - doc - 9' - 2019 - Espanha

      . QUERO SER FELIZ (I Want To Be Happy), dir. Junior Vieira – docdrama – 6:31”- 2019 – Brasil

      . QUILOMBO MATA CAVALO, dir. Jurandir Amaral - doc - 16'- 2018 - Brasil

      . RESPIRAÇÃO (Tanafos), dir. Farshid Ayoobinejad - ficção - 13'- 2018 - Iran

      . SIRUMI, dir.Thiago Camargo– ficção – 18’46” – 2018 - Brasil

      . TEMPO É ÁGUA - Fernando Cola - doc - 14'- 2018 - Peru/Argentina/Dinamarca

      . THINYA, dir. Lia Leticia Ferreira Leite – ficção – 16:09"- 2019 - Brasil

      . TOBIAS TATÚ, dir. TOBIAS TATU, dir. Júnia Consani – animação – 1’- 2017 – Brasil

      . UM DE NÓS (Odin iz nas) ), dir. Eduard Boolgar – doc – 14’- 2018 – Rússia

      . UNA GOLONDRINA TRAS LA ALAMBRADA - Santiago Aldunate - doc - 25'- 2019 - Chile

      . VOICES FROM THE SACRED MOUNTAIN - Fernando Cola - doc - 12'- 2018 - Colombia/ Argentina/Dinamarca

      . VOZES DA PROVÍNCIA - (Elet Unu), dir. Asel Sydykova – documentário -15’- 2018 – Kyrgystão


      *

      O 8º FRICINE recebeu 313 inscrições de 41 países.

      As inscrições foram feitas no período de 14 de maio a 14 de julho através da plataforma Festhome e do formulário próprio do FriCine.


      ...


      The 8th FRICINE received 313 entries from 41 countries.
      Entries were made from May 14 to July 14 via the Festhome platform and FriCine's own form.

      We are very grateful to everyone who has honored this important edition of the festival by sending their films !!! We would like to invite all of you to follow our news here and also through the festival >  https://www.facebook.com/FriCine.friburgo.



      ***



      >>><<<

       

       

      ,

      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
      ```````````````´´´´´´´´´´´´´´´´´´´


      Saiba como foi o FRICINE 2018
      Watch how was  the 8th edition of the festival in 2018








      >>><<<




      Esses foram os filmes premiados no FRICINE 2018 

      Awards 2018 


      Júri Oficial

      - Melhor Filme e Melhor Longa-metragem -
      Best Feature 
      > KRENAK - dirigido por Rogério Corrêa - documentário - 74'- Brasil - 2017

      O filme conta a história de resistência do povo indígena Krenak desde 1808, com a chegada de dom João VI ao Brasil, até o desastre ambiental no Rio Doce causado pela ruptura de uma barragem de minérios em Mariana em 2015.



      *

      - Melhor Média-metragem -
      Best Medium lenght

       > O POEMA IMPERFEITO - dirigido por Zulmira Coimbra - documentário - 40'- Brasil - 2018

      A destruição da natureza é considerada um fenômeno recente. Mas muito antes da revolução industrial, aquilo que acreditávamos ser a natureza intocada, ou o poema perfeito, já não o era. Quando os paleontólogos começaram a desenterrar fósseis, revelaram uma megafauna riquíssima que se extinguiu à medida que os seres humanos colonizaram os vários continentes. Com um profundo conhecimento sobre ecologia, Fernando Fernandez explica como o crescimento econômico desenfreado de uma sobrepopulação humana em um planeta com recursos finitos implica na perda da biodiversidade, dos serviços ecológicos e da qualidade de vida de seus habitantes – tanto humanos como não-humanos. Ele também faz profundas considerações sobre a nossa relação evolutiva com os outros seres vivos.


      Saiba mais sobre o documentário e sua produção assista ao trailer e baixe o filme 


      Know more about the documentary and its production, watch the trailer and download the movie



      *

      - Melhor Curta-metragem - 
      Best Short 
       > FANTASIA DE ÍNDIO - dirigido por Manuela Andrade - documentário - 18'- Brasil - 2017

       Fantasia de Índio é uma provocação, uma tentativa de reconstrução de um imaginário acerca de um universo tão fetichizado na mídia e comumente "segmentado" no cinema, chamado de filme etnográfico. O filme mergulha nesse vão de distanciamento construído separando-nos povos originários brasileiros e fricciona esse estado de “cegueira". 

      A diretora ao apontar o dedo para si mesma, pondo-se em cheque e pontuando um lugar de fala não –indígena/urbano esmiúça sua busca pelos rastros de sua ancestralidade. 


       Voto Popular 

      - Melhor Filme -
      Audience Award
      > FERNANDO - dirigido por Igor Angelkorte - Julia Ariani e Paula Vilela - documentário - 71'- Brasil - 2017

      O filme revela a vida de um professor-artista com 74 anos no Brasil hoje. Fernando é provocado a interpretar a própria vida, mesclando realidade e ficção. Diante de um grave problema de saúde, ele segue uma rotina preenchida de projetos e desejos na arte.

      “Firmemente ancorado na tendência de um certo cinema contemporâneo de explorar as fronteiras entre as construções documentais e ficcionais da cena, o filme permite dar um passo a mais nesse caminho por conta da ocupação do seu protagonista, que vive cotidianamente não apenas a arte de encenar, como a de ensinar a atuar. Essa construção em espelhos é que dá ao filme um caráter único e diferente nesse contexto de produção e investigação audiovisual, atingindo momentos profundamente comoventes numa carta de amor ao ofício do ator.” 


      *

      Melhor Produção Regional
      Best Regional Production

      > O  Poeta de Lumiar - dirigido por Pedro Kiua - documentário - 21'48 - Brasil - 2018

      Flávio Nascimento foi precursor da poesia de rua performática carioca, junto com Tavinho Paes, Chacal e muitos outros da geração 80. Entre a boêmia da Lapa e o vilarejo bucólico de Lumiar, o poeta conta sua própria história com muita música, poesia e gargalhadas.



      ..........................



      Júri Oficial




      OS NOSSOS MAIS SINCEROS E ENTUSIASMADOS AGRADECIMENTOS A TODOS E TODAS QUE OFERECERAM SEU APOIO À REALIZAÇÃO DO FRICINE 2018 E HONRARAM O FESTIVAL COM SUAS PARTICIPAÇÕES!!!


      Our most sincere and enthusiastic thanks to all who offered their support for the realization of FRICINE 2018 
      and honored the Festival with their participations!!!


      Prefeitura Municipal de Nova Friburgo - Acianf (Associação Comercial, Industrial e Agricola de Nova Friburgo) - Educandário Miosótis - Singularidade Audiovisual - Sindicato dos Empregados e Empregadas de Estabelecimentos Bancários de Nova Friburgo e Região – Tusche Produções - MobContent - Nomad 7 – CineRua - Cineclube Lumiar - FICA - Festival Internacional de Cinema Ambiental de Goiás - Tribuna Livre Cultural - Restaurante Pindorama - Hotel Mont Everest - Br4 - Alexandre Frez - Almir Gomes de Oliveira, Ana Maria T. de Hollanda Cavalcanti, Ana Rosa Tendler, Ana Borges, Ângela Melman, Antonio Dalberto Louback, Alessandro D’Emilia, André Borher, Bernardo Tonassi, Bianka Schuabb, Brian M Sewell, Bruna Hess, Carlos Lacerda, Carol (Secretaria de Turismo NF), Cavi Borges, CEJA Nova Friburgo, (Centro de Educação de Jovens e Adultos), Cesar Marçal, Cláudio Araújo, Cláudio Damião, Cristiana Salomão, Cláudia(Oficina Escola de Arte), Damiano Militão, Diana de Hollanda, Diogo de Hollanda, E.E. Dr. João Bazet, Elisabete Bullara, Elizabete Ramos Esteves, Eduarda Serra, Eudaldo Guimarães, Fabi Fersarsi, Festhome, Flávio Langoni, Gilson Rangel, Guarani de Hollanda Cavalcanti, Guilherme Withaker, Henrique Amorim, Ilson Jr, Janaína Botelho, Jéssica Ramos, Jonathan (Oficina Escola de Arte), José Eduardo M. Alvarez, Kadeh Ferreira, Leo Artúrius, Lívia Pinaud, Luciano Santos, Lucimar Gomes da Silva, Luiz Gabriel Almeida Velloso, Manoel Espedito da Silva, Marcos Ferreira, Mari (CineRua), Mariana Medina, Mário Augusto R. Peçanha, Mário Jorge Bastos, Matheus Darrieux, Max Neves Bezerra, Nilson Dias, Nini Alcantara, Niki Saravanji, Olário José dos Santos, Pablo Sprei, Paula Tavares, Paulo Barcelos, Paulo Cesar Lourenço (PC), Pablo Polledri, Pedro Kiua, Ricardo Lengruber, Roosevelt Concy, Sílvio Tendler, Suzana Sattamini, Telmo Carvalho, Thomás Kornalewsky e Victor Nosek, responsável pela arte do cartaz.


      AGRADECEMOS IMENSAMENTE TAMBÉM AOS 284 DIRETORES E PRODUTORES QUE ENVIARAM SEUS TRABALHOS, PRODUZIDOS EM 34 PAÍSES, CONFIANDO E PRESTIGIANDO O FRICINE NESTA SÉTIMA EDIÇÃO!!!


      So many thanks also to the 284 directors and producers who submitted their works, produced in 34 countries, trusting and honoring FRICINE in its seventh edition!!!


       Mais uma vez, como já havia ocorrido nas 2 edições anteriores do FRICINE, a VII edição do Festival não teve nenhum patrocínio ou ajuda financeira, 
      porém contou com os inestimáveis apoios das pessoas, instituições e projetos indicados acima, sem os quais não teria sido possível a sua realização.

      Once again, as had already occurred in the previous 2 editions of FRICINE, the VII edition of the Festival had no sponsorship or financial aid,
      but it counted on the invaluable support of the people, institutions and projects indicated above, without which it would not have been possible to realize them.





      Know more about  FRICINE 2018 



      ..........................


      Programa 1

      • [In] Sustentável –Seo Cruz e Júlio Castro – ficção – 12’- Brasil - 2018
      • Visão de Túnel – Roberto Dalmonte – ficção – 3’- Itália - 2018
      • O outro lado da tecnologia –José Prieto e Leonardo Llamas – doc – 30’- Espanha - 2016
      • Rio das Lágrimas Secas – Sáskia Sá – doc – 25’- Brasil - 2018
      • Paisagem Vazia – Ali Zare Ghanatnowi – animação – 18’- Irã – 2017
      • Dos Antigos aos Filhos do Amanhã - – Leonardo A. Gelio – doc – 30’- Brasil – 2017

      Programa 2 

      • O começo – Fureum Kim - animação – 4’ - Reino Unido – 2017
      • Canção de Ninar Mãe e Filho – Emma Lorie - animação – 7’ – Austrália – 2017
      • Mar – Sabrina Zerkowitz Subirana – animação – 4’- Espanha – 2017
      • Menino Miguel – Maximiliano Subiela – ficção – 15’- Argentina – 2018
      • Fantasia de Índio – Manuela Andrade – doc – 18’ – Brasil – 2017
      • A Tristeza da Nossa Casa – Kirsten Gainet – doc – 25’- Russia – 2018
      • O Poeta de Lumiar – Pedro Kiua – doc – 21:48”- doc – Brasil – 2018
       
      ..............................

      Programa 3 

      • Filhos de Guerreiros – Sofia Amaral – doc – 21:43”- Brasil – 2018
      • Imaginários Urbanos – Glauber Xavier – doc – 24:40”- Brasil – 2017
      • Reverso – Hsin-Tun Tsai – animação – 3’- Taiwan – 2017
      • Do Corpo da Terra – Julia Mariano – doc – 24’- Brasil – 2017
      • Sintropia – Renata Spitz – doc – 29:41” – Brasil - 2016


      Programa 4 

      • Caminho de Areia – Aïda Ballmann – doc – 21’- Espanha – 2018
      • Mortalha – Grazie Pacheco – ficção – 19’- Brasil – 2018
      • Compatível – Pau Bacardit – ficção – 15’ – Espanha – 2018
      • Talka – Leire Egaña – doc – 18’- Perú/Espanha - 2018 
      • Lençol de Inverno – Bruno Rubim – ficção – 24’- Brasil - 2018

      – Fórum Cultural / Oficina Escola de Arte – 18:30 -> 21:00H



      Programa 5 

      • Ondas – Vojtech Domlátil – animação – 3’- República Tcheca – 2017
      • Um Afogado – Madhi Fleifel – ficção – 15’- Dinamarca/Reino Unido/Grécia – 2017
      • Exalação –Al Diaz – ficção – 12’- Espanha – 2018 
      • Placenta – Ignacio Rodó e Blanca Bonet – animação – 4’ – Espanha – 2018 
      • Vidas Cinzas – Leonardo Martinelli – doc – 15’- Brasil – 2017


      Programa 6

      • O Jardim da Classe Média – Ezequiel Cézar Inzaghi – ficção – 100’- Argentina – 2018

      ..................................

      SEXTA-FEIRA, 23/11 – Acianf – 14H -> 18H


      Programa 7

      • Sob a Pata do Boi – Macio Senisee e Sá – doc – 50’- Brasil – 2018
      • Os Caminhos de Cuba – Luciano Nacci – doc – 63’- Argentina – 2018


      Programa 8 

      • Os Miseráveis – Ladj Ly – ficção 16’- França – 2017
      • Muro de Vidro – Tomas Fleck – ficção – 12’- Brasil – 2018
      • A Lição – Hugo Gómez – ficção – 13’- Espanha – 2017
      • Eusébio80 – Jesús Martínez e Iván Molina – animação – 9’- Espanha – 2018
      • Bonobo – Zoel Aeschbacher – ficção – 18’- Suíça – 2018
      • Fumaça Através de uma Teia – Niranjan Raj – ficção – 14’- Nepal – 2018
      • Ouroboros – Beatriz Pessoa e Guilherme Andrade – ficção – 17’- Brasil – 2017


      Programa 9 

      • Um Jardim Singular – Monica Klems – doc/exp – 15’- Brasil – 2017
      • O Poema Imperfeito – Zulmira Coimbra – doc – 40’- Brasil – 2018


      Programa 10 

      • Construindo Pontes – Heloísa Passos – doc – 73’- Brasil – 2017


      .......................................


      SÁBADO , 24/11- Fórum Cultural / Oficina Escola de Arte – 13:00H -> 19:00H


      Programa 11 

      • Essência - Ali Zare Ghanatnowi – animação – 1’- Irã – 2018
      • Krenak – Rogério Corrêa – doc. – 74’- Brasil - 2017 
      • Virgo – Vlad Sacaleanu & Lise Hendrix – doc – 45’- Romania – 2018
      • Respiração – Farshid Ayoobinejad – ficção – 13’- Irã – 2018


      Programa 12 

      • Fernando – Igor Angelkorte – Julia Ariani e Paula Vilela – doc – 71’- Brasil – 2017



      Programa 13 

      • Ser Tão Velho Cerrado – dir. André D’Elia – Documentário – 96’ - Brasil - 2018






      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
      ```````````````´´´´´´´´´´´´´´´´´´´




      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
      ```````````````´´´´´´´´´´´´´´´´´´´



       Saiba como foi a 6a edição 



      A 6ª edição do Festival foi realizada de 14 a 19 de novembro de 2017 no Teatro Sânia Cosmelli, na Usina Cultural Energisa, no Centro de Educação de Jovens e Adultos (CEJA) e na Escola Estadual Dr. João Bazet, 
      em Nova Friburgo/RJ 

      O Festival ofereceu à população e visitantes de Nova Friburgo, de modo totalmente gratuito, uma rica, estimulante e variada programação. 


      ***

       Premiados / Awards 
         

      x                                                       foto Regina Lo Bianco
                      

      ***

      Melhor Filme 

      júri popular


      Direção: Estevão Ciavatta – 58’ - Brasil - 2017

       ‘Fonte da Juventude’ faz um mergulho no ambiente alimentar do Brasil e propõe um diálogo entre a academia, o setor público, empresas, associações e famílias sobre o alimento do campo à mesa. A biodiversidade, aliada à nossa cultura alimentar, é o melhor caminho para a longevidade.



      ><

      Melhor Longa-Metragem


      Direção: Dario Menezes e Luiz Abramo Campos – 80’ – Brasil - 2017

      Sinopse:
      'Abrindo o Armário' mergulha nos processos de libertação e conquistas do movimento gay no Brasil a partir da vivência de diferentes gerações.



      ><


      Melhor Média-Metragem


      Direção: Estevão Ciavatta – 58’ - Brasil - 2017

       ‘Fonte da Juventude’ faz um mergulho no ambiente alimentar do Brasil e propõe um diálogo entre a academia, o setor público, empresas, associações e famílias sobre o alimento do campo à mesa. A biodiversidade, aliada à nossa cultura alimentar, é o melhor caminho para a longevidade.



      ><


      Melhor Curta-Metragem 



      Direção: Marco Huertas – 25’ – Espanha – 2017

      Sinopse: 
      A luta de 3 crianças para obter 56 kg de arroz: o preço para ir para a escola em Soavinarivo, uma pequena aldeia isolada no interior de Madagascar



      ><


      Melhor Filme Regional 



      “Intervenções Abraço às Árvores Praça Getúlio Vargas ”

      Direção: Marcelo Brantes e Luciano Santos – 17’19” – Brasil – 2017

       Sinopse: 
      'Intervenções Abraço às Árvores Praça Getúlio Vargas' foi definido por seus realizadores como "Um Grito de Socorro vindo dos eucaliptos centenários da Pça Getúlio Vargas", frente aos criminosos cortes executados pelo então prefeito de Nova Friburgo, Rogério Cabral."  Considerada o mais querido e central espaço público da cidade, a Pça Getúlio Vargas,  ambiente histórico e familiar, foi projetada em 1881 pelo famoso engenheiro e paisagista francês Auguste François Marie Glaziou.  O filme mostra como o  movimento SOS Praça Getúlio Vargas realizou diversas intervenções artísticas e temáticas na praça, em forma de protesto, reunindo forças e pressões que acabaram interrompendo os cortes dos eucaliptos, mantendo boa parte das arvores Vivas!


      ><



      Menção Honrosa de Curta-Metragem


      Direção: Michel Couturier e Otavio Lima

      Sinopse:
      Documentario poetico sobre a jornada física e mental do alpinista Lucas Lima enquanto ele testa sua determinação numa difícil abertura de rota, e de olhar, numa região selvagem no Brasil 


      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
      ```````````````´´´´´´´´´´´´´´´´´´´


      JURI DE MÉDIA E LONGA-METRAGEM 

       

        Elisabete Bullara


      Formada em Cinema pela Universidade Federal Fluminense. Jornalista e fotógrafa. Faz parte da equipe do CINEDUC desde 1975, onde participou de cursos para crianças e adolescentes, treinamento de professores, mesas
      redondas e palestras, tanto no Brasil como no exterior. Preparou materiais didáticos teóricos e de exercícios. Atual Secretária Executiva da entidade, é coordenadora do projeto Cinema: Percepção e Poesia, no Oi Futuro, curadora e coordenadora de produção da Mostra Geração do Festival do Rio desde 2008 e consultora da Gerência de Mídia/Educação da Secretaria Municipal de Educação do Rio de Janeiro. Participou como jurada em festivais de cinema nacionais e internacionais.

       

      Antonio Molina Burnes


      Cineasta, cubano, membro da UNEAC – União de
      Escritores e Artistas Cubanos desde 1978 e membro da União de Jornalistas de Cuba desde 1981.
      Trabalhou como diretor cinematográfico na empresa CINED, de 1971 a 1988, onde realizou mais de 40 documentários, atuando também como cinegrafista e diretor de produção em alguns deles. Nesse mesmo período, atuou como assessor cinematográfico de diversas produções, supervisionando
      o trabalho de 12 (doze) diretores de curta metragem.
      De 1988 a 1997 trabalhou no Instituto Cubano de Rádio e Televisão como jornalista e diretor de programas de TV, onde realizou mais de 60 projetos, destacando-se: “Com Suas Próprias Mãos” - documentários semanais sobre tudo o que o homem faz com suas mãos; “Pontos de Vista” - informativo de grande audiência, por ser o único programa de opinião da TV
      Cubana, e “Ernesto” – seriado de oito (8) capítulos sobre Ernesto CheGuevara.
      Prestou serviços a produções internacionais, como produtor “free-lancer” para: Interamerican Production – E.U.A; NHK – JAPÃO; RAI – ITÁLIA, Television Nacional de Chile – Chile e CBS – E.U.A .
      Participou de numerosos concursos e festivais internacionais, tendo recebido diversos prêmios e menções honrosas. Por duas ocasiões foi jurado durante o Festival do Novo Cinema Latino-Americano que se realiza em Havana.
      Residente no Brasil desde 1997, é Membro Honorário e atualmente Vice-Presidente do CIDAN – Centro de Documentação e Desenvolvimento do Artista Negro; Coordenador do Projeto Social “Viajando na Telinha” – de
      formação em criação e realização audiovisual para jovens de Baixa Renda em Comunidades do Rio de Janeiro – Patrocinado à convite pela Petrobrás.
      Desde 2011 é membro do Conselho Gestor do Projeto “Da Cor da Cultura” da Fundação Roberto Marinho.

       

      Brian Sewell


       Cidadão inglês, trabalha no Brasil e em outros países da América Latina como produtor e câmera para as principais redes de televisão da Europa e América do Norte.  


      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
      ```````````````´´´´´´´´´´´´´´´´´´´


       JURI DE CURTAS-METRAGENS 


      Phillipe Pierre Guinet

      Nascido na França em 1949, trabalhou como Reporter cameraman da Televisão francesa France 3 entre 1972 a 1995, realizando Reportagens e documentários em diversos países do mundo. A Partir de 1996, até 2017, como principal Cameraman e diretor de fotografia do escritório da Televisão Alemão ZDF no Rio de Janeiro, realizou Reportagens e documentários na America do Sul.Ao longo de todos esse anos, atuou também como Diretor de um grande número de documentários de 25 e 52 minutos no Brasil para várias televisões Francesas.


      Leonardo Levis

      Formado em cinema pela Universidade Federal Fluminense em 2007, atuou como crítico da Revista ContracampoEntre 2005 e 2009. Em 2009, fundou com outros dois sócios a Blum Filmes, produtora carioca dedicada à produção de filmes e mostras de cinema, pela qual fez uma série de curtas-metragens exibidos em diversos festivais, além de ter sido curador das mostras John Ford e Descobrindo o Cinema Filipino, ambas no CCBB. Em 2011, trabalhou como roteirista de base da produtora Zola, comandada por José Henrique Fonseca. Hoje, é líder do núcleo criativo da Mira Filmes, contemplado pela Chamada Pública BRDE/FSA – PRODAV03/2013. Nos últimos anos, colaborou no roteiro dos filmes Qualquer gato vira-lata e Alemão, além de ter escrito a comédia O Concurso. Na televisão, escreveu a série dramática O Hipnotizador para a HBO Brasil e foi um dos criadores, roteiristas e diretores da sitcom Quero ter um milhão de amigos, exibida pela Warner Channel Brasil. Em 2016, foi um dos criadores e roteiristas da websérie de comédia Sala dos Roteiristas e escreveu os longas O Filho Eterno e Canção da Volta. Atualmente desenvolve, entre outros projetos, o filme Antes tarde do que nunca (uma coprodução com a FOX Brasil e Warner Bros Brasil), com previsão de filmagem para o primeiro semestre de 2018.


      Juan Pittaluga

      Com estudos em sociologia finalizados com uma investigação no EHESS de Paris, tornou-se cineasta exercendo sua carreira principalmente entre a França, Uruguai e o Brasil. Dos trabalhos realizados destacam-se três longas metragem de ficção, dois documentários (exibidos na Semana da Critica do Festival de Cannes em 2005) e cinco curtas-metragens. Durante 12 anos foi professor em escolas de atores de cinema em Paris. Mora e trabalha no Rio de Janeiro desde 2016.


       ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

      ```````````````´´´´´´´´´´´´´´´´´´´


         Abertura     

      Teatro  Sânia Cosmelli 
        14 de novembro de 2017


         "Dedo na Ferida"
        dirigido por Sílvio Tendler, com a presença do diretor






                                                                    fotos Regina Lo Bianco

                                                                                                                                                     

      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
      ```````````````´´´´´´´´´´´´´´´´´´´



      MOSTRAS AUDIOVISUAIS

      I > As Mostras Competivas Internacional e Regional exibiram 63 filmes (curtas, médias e longas metragens) selecionados dentre as 275 produções de 47 países inscritos. 



       II > A Mostra Informativa apresentou como destaques, além do premiado 'Dedo na Ferida', de Sílvio Tendler,  o também premiado documentário 'Meu Nome é Jacque', de Ângela Zoe
                

       III >A Mostra em REALIDADE VIRTUAL exibiu os filmes 'Rio de Lama', de Tadeu Jungle e 'Amazônia Adentro', de Patrick Meegan.


         

      IV > A Mostra "FRICINE na Escola" exibiu e promoveu debates após projeções do filme "56", dirigido por Marco Huertas, numa co-produção da Espanha, Madagascar e Noruega para turmas do 3º e 2º anos do ensino Médio e 8º ano do Ensino Fundamental da rede pública estadual. 


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
      ```````````````´´´´´´´´´´´´´´´´´´´
                                                                                                                                                                                                                            

                                                              PALESTRAS 

                I > Na palestra "Realidade Virtual, Aumentada e Mista: uma revolução na produção audiovisual" Marcos Ferreira, sócio-diretor da mobCONTENT,  apresentou o atual panorama das tecnologias, exemplificando como o produtor audiovisual pode usar esses recursos na narrativa audiovisual.


       

       II > A palestra "Suicídio: como entender e prevenir essa tragédia que se tornou uma das principais causas de mortes por motivo não natural no  mundo contemporâneo" foi apresentada por Norma Liliani de Souza Pinto da Coordenação do CVV(RJ/ES) - CENTRO de VALORIZAÇÃO da VIDA.


                                                                                                               

      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
      ```````````````´´´´´´´´´´´´´´´´´´´

                                                                    

      OFICINAS

      As oficinas "História e Cinema na América Latina"  foram ministradas pelos Professores Manoel Espedito e Alexandre Frez, com alunos do CEJA (Centro de Educação de Jovens e Adultos)



      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
      ```````````````´´´´´´´´´´´´´´´´´´´


      TEATRO

      > O monólogo "Marx baixou em mim: uma comédia indignada", baseada na peça "Marx in Soho," de Howward Zinn, com tradução de Tereza Briggs, foi interpretada pelo ator Jitman Vibranovisky




      <><><><><><><><><>




      Conheça os filmes que foram selecionados dentre 275 produções de 47 países 


       Conozca las películas seleccionadas para la competición 


       Know the films that were selected among 275 productions from 47 countries




          "There are more things in heaven and Earth..."

            "Hay más cosas en el cielo y la Tierra..."



                  Mesmo sem nenhum patrocínio, como também já havia ocorrido na edição anterior, a VI edição do Festival pôde ser realizada graças aos inestimáveis 

      apoios de





       2017






























      Subpáginas (1): filmes da 6ª edição